次韵周秀实七夕

宋 · 刘才邵

译文

云间素月若飞来

云间明月仿佛飞来

半镜携归共挂台

如破镜重圆般携归共挂妆台

星渚桥成仙步隐

银河之上鹊桥搭就,仙踪缥缈隐去

玉箫声断晓风哀

玉箫声断,晓风中传来哀婉

曾向兹辰曝图籍

曾经在这天晾晒典籍图籍

还思延阁敌蓬莱

还回想在藏书阁中可媲美蓬莱的时光

谁怜点鬓吴霜重

谁怜我两鬓斑白如霜色深重

酒母分沾助把杯

分得些酒来助我举杯解愁

赏析

题解
此诗为次韵周秀实七夕诗的和作。七夕是中国传统节日,牛郎织女鹊桥相会的传说自古是诗歌的重要题材。此诗在传统七夕意象中融入了文人仕途之感与年华老去之叹,将天上的仙缘与人间的惆怅交织一处。

逐句解读
「云间素月若飞来」——云间素月仿佛飞来,写七夕夜月之明丽灵动。

「半镜携归共挂台」——半镜用南朝陈太子舍人徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故,此句写牛郎织女如破镜重圆般相聚。

「星渚桥成仙步隐」——星渚即银河之渚,桥成指鹊桥搭就,仙步隐指织女踏桥而过,仙踪缥缈。

「玉箫声断晓风哀」——玉箫声断暗示相聚短暂即将离别,晓风中传来哀婉之意。

「曾向兹辰曝图籍」——古人七夕有曝晒书籍的习俗,诗人回忆曾在七夕晾晒典籍图籍。

「还思延阁敌蓬莱」——延阁是皇家藏书之所,蓬莱是海上仙山,此句回想在藏书阁中与蓬莱仙境媲美的美好时光。

「谁怜点鬓吴霜重」——点鬓吴霜重指鬓发斑白如霜,谁来怜惜我这白发之人。

「酒母分沾助把杯」——酒母指酿酒之人,此句写借酒浇愁,在佳节中强自宽解。

艺术手法
全诗以天上人间双线并行。前四句写天上牛女相会,从月到镜、从桥到箫,依次推进,由喜转悲;后四句转入人间自我抒怀,以曝书和延阁的回忆对照当前的鬓霜和把杯,形成今昔映衬。

相关诗词