次韵送卢汝舟

宋 · 刘才邵

译文

秋鸿社燕若为情

秋鸿社燕来去有时,这样的聚散之情如何承受

歧路东西亦可惊

歧路分东西各奔前程,这别离也令人心惊

入夜朔风摇画角

入夜北风呼啸,摇动城头画角之声

满空星斗罩高城

满天星斗笼罩着高高的城池

吴江浪濶兼天涌

吴江浪涛宽阔,与天相涌

楚塞山长尽日横

楚地边塞山峦绵长,整日横亘

记取别筵看剑处

记取离别宴上拔剑相看的那一刻

怕听庭树晓鸡声

最怕听到庭树间晓鸡催发的啼声

赏析

题解
此诗为次韵送别卢汝舟之作。不同于一般送别诗的缠绵感伤,此诗以苍凉壮阔的意境见长,将离别的惆怅融入辽远的山河与凄清的夜色之中。诗中以秋鸿社燕的聚散起兴,以吴江楚塞的山水铺陈,最后以别筵看剑和晓鸡催发收束,情感深沉而不颓唐,格调悲壮而不凄厉。

逐句解读
「秋鸿社燕若为情」——秋鸿,秋天南飞之大雁;社燕,春社来秋社去之燕子。鸿雁与燕子皆为候鸟,来去有时,以此比喻友人的聚散离合。

"若为情"意谓这种聚散之情如何承受,含蓄表达离别的伤感。

「歧路东西亦可惊」——歧路分东西,各奔前程,这种别离亦令人心惊。

"可惊"二字写出骤然离别时的震动与不安,比"可悲"更含力度。

「入夜朔风摇画角」——入夜之后,北风呼啸,摇动城头画角之声。朔风与画角皆是边塞意象,虽非边地,却渲染出苍凉悲壮的氛围,暗示友人此去路途遥远艰辛。

「满空星斗罩高城」——满天星斗笼罩着高城。星斗之广与高城之孤形成对比,夜空辽阔而城池渺小,更衬托出离别的孤独感。

「吴江浪濶兼天涌」——吴江浪涛宽阔,与天相涌。此句想象友人南下途经吴江的壮阔景象,浪涌连天,气势雄浑,亦暗喻前路波涛汹涌。

「楚塞山长尽日横」——楚地边塞山峦绵长,终日横亘。与上句水势相对,山水交织,构成友人南行路途的完整图景,山长路远,归期难料。

「记取别筵看剑处」——记取离别宴上拔剑相看的那一刻。看剑之举暗含壮志未酬的感慨,与送别之情交织,化柔为刚。

「怕听庭树晓鸡声」——最怕听到庭树间晓鸡的啼叫声。晓鸡一鸣,天明即至,行人便要启程,此句以"怕听"写出对离别时刻到来的恐惧,情感真挚而深沉。

艺术手法
一、兴寄深微:以候鸟起兴,自然引出人事聚散之叹,物我交融。二、视听结合:朔风画角是听觉,星斗高城是视觉,吴江浪涌是动态,楚塞山横是静态,多种感官交织,构成立体画面。三、虚实相映:前四句实写离别之夜,后四句虚写南行路途与未来回忆,以想象拓展空间。四、以壮写悲:吴江浪涌、楚塞山横本为壮景,却用以衬托离别之悲,壮景反增哀情,笔力雄健。

总体评价
此诗是刘才邵送别诗中的佳作。全诗以候鸟之聚散引出离别,以朔风画角渲染气氛,以吴江楚塞拓展空间,最后以看剑与晓鸡收束,将离别之情写得既壮阔又深沉。诗人不落送别诗常见的缠绵窠臼,而是以苍茫壮阔的笔调书写离愁,使诗歌在感伤中透出一股雄健之气,体现了宋代士人特有的沉郁与旷达。

相关诗词