次韵梅花十绝句 其二

宋 · 刘才邵

译文

华清赐浴洗凝脂

如同杨妃在华清池沐浴肤如凝脂

一曲霓裳素练衣

一舞霓裳曲身着素白如练的衣裳

更有十分相似处

还有更加十分相似的地方

晓霜添就玉肌肥

清晨的霜使梅花玉肌更显丰腴饱满

赏析

题解
此诗为次韵梅花十绝句之二,以杨贵妃华清赐浴之典故写梅花。将梅与杨妃相比,看似写梅之洁白丰腴,实则暗含讥讽——梅花清高不应比附宠妃,末句"晓霜添就玉肌肥"以谐谑笔调写出梅花的丰盈之态。

逐句解读
「华清赐浴洗凝脂」用白居易《长恨歌》"春寒赐浴华清池"之典,写杨妃在华清池沐浴,肌肤如凝脂,以杨妃之白喻梅之白。

「一曲霓裳素练衣」写杨妃身着素白如练的衣裳舞霓裳羽衣曲,以素练衣喻梅花的白色花瓣。

「更有十分相似处」写梅与杨妃还有十分相似的地方,引起读者好奇。

「晓霜添就玉肌肥」写清晨的霜使梅花的玉肌显得更加丰腴饱满,"肥"字出人意料,将霜华凝于花瓣之上的状态写得既真切又风趣。

艺术手法
此诗以杨妃比梅,用典巧妙。前两句层层铺垫杨妃之白、之美,第三句"更有十分相似处"设置悬念,末句以"肥"字翻转——杨妃之美在丰腴,梅花经霜亦显丰盈,以一字之奇使全诗趣味顿生。"肥"字本是形容杨妃之体态,移用于梅花经霜的状态,产生了出人意表的审美效果。

总体评价
此诗以杨妃比梅,在众多咏梅诗中独辟蹊径。末句"晓霜添就玉肌肥"以谐谑之笔写霜梅之态,既保留了梅的清雅又有杨妃的丰腴,于正经中见妙趣,体现了宋人善以戏笔入诗的特点。

相关诗词