次韵刘克强寄刘齐庄并见寄
宋 · 刘才邵
译文
吾宗富清制,学海无滣湄。
我宗族中富有清雅的制式之才,学问如海无涯无际。
洪涛驾三山,逸兴不可羁。
才如洪涛驾驭三座仙山,逸兴飞扬不可羁束。
抱此未获骋,造化真小儿。
怀抱此才却未得施展,造化真如同小儿般戏弄人。
迩来二十年,奸谀取世资。
近二十年来,奸佞阿谀之徒窃取世禄。
枭鸢志气满,鸾翮戢固宜。
枭鸢之辈志得意满,鸾凤之翼收敛本就理所当然。
皎皎空谷姿,谁复咏来思。
空谷中皎洁的高洁之姿,谁还会歌咏其归来的思念。
上天既悔祸,威命方飚驰。
上天既然悔悟降祸,威严的命令正飞速传达。
远裔复干纪,危涂动噫嘻。
远方部族又来干犯纪纲,危险的道路令人嗟叹。
我生落世纷,备尝忧与疑。
我生逢世俗纷扰,备尝忧虑与疑惧。
敌帐如鬼国,漂堕惊渺弥。
敌营如同鬼蜮之国,漂泊沦落惊惶于浩渺之中。
苍苍安可问,泯然空自知。
苍天如何可以叩问,一切泯灭只有自己知道。
脱身垂涎口,生死争一厘。
从虎口中脱身,生死之间只争一厘。
事机如电转,由来难逆推。
事机如电光般急转,向来难以逆料推测。
况当艰危际,志愿常参差。
何况在艰危之际,志愿常常与现实相违。
小已安足念,身世久已遗。
区区小我何足挂念,身世早已遗落不计。
但有区区心,痛愤难伸眉。
只是有这区区之心,痛愤之情难以舒展眉宇。
知公爱我厚,恠我色不移。
知公待我深厚,却怪我面色不为所动。
新诗沃烦襟,胜彼白玉巵。
新诗浇灌烦乱的心胸,胜过那白玉酒杯。
天葩轻组绣,清芬吐鲜奇。
如天仙之花轻巧胜过锦绣,吐露清新奇绝的芬芳。
复如游玄圃,紫鸾杂文螭。
又如游览玄圃仙境,紫鸾与文螭杂处其间。
云烟忽中断,宛虹露长鬐。
云烟忽然中断,宛曲的彩虹露出长鬐。
惊叹方未已,复歌清远词。
惊叹尚未止息,又吟唱清远的词章。
南溟雄绝境,句中得潜窥。
南溟雄壮绝伦的境界,在诗句中得以暗中窥见。
想当白日昼,微风皱琉璃。
想来那白日之下,微风吹皱如琉璃般的海面。
写作泠然音,听者自忘疲。
写成的诗句如泠然清音,听者自然忘却疲劳。
顾我才识短,颇似临江麋。
自顾才识短浅,颇似临江之麋鹿。
居然羡两骥,蹇步何由追。
居然仰慕两匹骏马,蹇步如何追赶得上。
因念玉川子,茅屋无藩篱。
因而想到玉川子卢仝,茅屋连篱笆都没有。
捜肠五千卷,不救寒与饥。
搜肠刮肚读书五千卷,却救不了饥寒。
弄笔颇惊众,取谤祗自疷。
舞文弄墨颇为惊世骇俗,招致谤言只给自己添病。
闭门烹月团,笼头帽斜欹。
闭门烹煮月团茶,戴着笼头帽子歪斜不整。
险语已绝俗,忧世良可师。
险绝之语已超俗绝伦,忧世之心确实值得效法。
公诗足高韵,千载若同时。
您的诗足以当高远之韵,千载之下如同同时。
思得素涛瓯,一洗中肠悲。
想得到素涛茶瓯,一洗胸中的悲怆。
飘然游八极,追琢娥与羲。
飘然神游八极,追随雕琢嫦娥与伏羲。
封题幸早寄,伫看清风随。
封题之后幸能早寄,伫看清风随之而至。
蓬莱见群仙,为诵玉川诗。
到蓬莱仙山见到群仙,为他们诵读玉川子的诗。
群仙司下土,闻此应忸怩。
群仙掌管下界尘土,听了应当感到惭愧。
却须问人世,徐徐说津涯。
却还须询问人世间的事,慢慢述说渡口与涯岸。
上言天子圣,盛德方应期。
上言天子圣明,盛德正应天期。
下言苍生苦,梗莽须平治。
下言苍生疾苦,荆棘草莽必须加以平治。
他官地位多,主者当为谁。
其他官职虽多,主事者应当是谁。
愿速扫奸孽,不复烦灵旗。
但愿迅速扫除奸佞,不再劳烦神灵的旗帜。
神京朝万国,复见汉官仪。
神京朝会万国,重新见到汉家官仪。
归来颂中兴,当才勿吾欺。
归来歌颂中兴,任用贤才不要欺骗我。
赏析
题解
此诗为次韵刘克强寄刘齐庄并见寄之作,是一首长篇五古。诗中历述二十年来的世道沧桑,倾诉身处乱世的忧愤,赞美友人的诗才与品格,并以玉川子(卢仝)自比,表达忧世之心与超然之志的矛盾。全诗感情深沉,寄托深远,是乱世文人的血泪之作。
逐句解读
「吾宗富清制,学海无滣湄」——我宗族中富有清雅的制式之才,学问如海无涯无际。
「洪涛驾三山,逸兴不可羁」——才如洪涛驾驭三座仙山,逸兴飞扬不可羁束。
「抱此未获骋,造化真小儿」——怀抱此才却未得施展,造化真如同小儿般戏弄人。
「迩来二十年,奸谀取世资」——近二十年来,奸佞阿谀之徒窃取世禄。
「枭鸢志气满,鸾翮戢固宜」——枭鸢之辈志得意满,鸾凤之翼收敛本就理所当然。
「皎皎空谷姿,谁复咏来思」——空谷中皎洁的高洁之姿,谁还会歌咏其归来的思念。
「上天既悔祸,威命方飚驰」——上天既然悔悟降祸,威严的命令正飞速传达。
「远裔复干纪,边远之族又犯纪纲」——远方的部族又来干犯纪纲。
「危涂动噫嘻,危险之路引发叹息」——危险的道路令人动容嗟叹。
「我生落世纷,备尝忧与疑」——我生逢世俗纷扰,备尝忧虑与疑惧。
「敌帐如鬼国,漂堕惊渺弥」——敌营如同鬼蜮之国,漂泊沦落惊惶于浩渺之中。
「苍苍安可问,泯然空自知」——苍天如何可以叩问,一切泯灭只有自己知道。
「脱身垂涎口,生死争一厘」——从垂涎虎口中脱身,生死之间只争一厘。
「事机如电转,由来难逆推」——事机如电光般急转,向来难以逆料推测。
「况当艰危际,志愿常参差」——何况在艰危之际,志愿常常与现实相违。
「小已安足念,身世久已遗」——区区小我何足挂念,身世早已遗落不计。
「但有区区心,痛愤难伸眉」——只是有这区区之心,痛愤之情难以舒展眉宇。
「知公爱我厚,恠我色不移」——知公待我深厚,却怪我面色不移(不为所动)。
「新诗沃烦襟,胜彼白玉巵」——新诗浇灌烦乱的心胸,胜过那白玉酒杯。
「天葩轻组绣,清芬吐鲜奇」——如天仙之花轻巧胜过锦绣,吐露清新奇绝的芬芳。
「复如游玄圃,紫鸾杂文螭」——又如游览玄圃仙境,紫鸾与文螭杂处其间。
「云烟忽中断,宛虹露长鬐」——云烟忽然中断,宛曲的彩虹露出长鬐。
「惊叹方未已,复歌清远词」——惊叹尚未止息,又吟唱清远的词章。
「南溟雄绝境,句中得潜窥」——南溟雄壮绝伦的境界,在诗句中得以暗中窥见。
「想当白日昼,微风皱琉璃」——想来那白日之下,微风吹皱如琉璃般的海面。
「写作泠然音,听者自忘疲」——写成的诗句如泠然清音,听者自然忘却疲劳。
「顾我才识短,颇似临江麋」——自顾才识短浅,颇似临江之麋鹿。
「居然羡两骥,蹇步何由追」——居然仰慕两匹骏马,蹇步如何追赶得上。
「因念玉川子,茅屋无藩篱」——因而想到玉川子卢仝,茅屋连篱笆都没有。
「捜肠五千卷,不救寒与饥」——搜肠刮肚读书五千卷,却救不了饥寒。
「弄笔颇惊众,取谤祗自疷」——舞文弄墨颇为惊世骇俗,招致谤言只给自己添病。
「闭门烹月团,笼头帽斜欹」——闭门烹煮月团茶,戴着笼头帽子歪斜不整。
「险语已绝俗,忧世良可师」——险绝之语已超俗绝伦,忧世之心确实值得效法。
「公诗足高韵,千载若同时」——您的诗足以当高远之韵,千载之下如同同时。
「思得素涛瓯,一洗中肠悲」——想得到素涛茶瓯,一洗胸中的悲怆。
「飘然游八极,追琢娥与羲」——飘然神游八极,追随雕琢嫦娥与伏羲。
「封题幸早寄,伫看清风随」——封题之后幸能早寄,伫看清风随之而至。
「蓬莱见群仙,为诵玉川诗」——到蓬莱仙山见到群仙,为他们诵读玉川子的诗。
「群仙司下土,闻此应忸怩」——群仙掌管下界尘土,听了应当感到惭愧。
「却须问人世,徐徐说津涯」——却还须询问人世间的事,慢慢述说渡口与涯岸。
「上言天子圣,盛德方应期」——上言天子圣明,盛德正应天期。
「下言苍生苦,梗莽须平治」——下言苍生疾苦,荆棘草莽必须加以平治。
「他官地位多,主者当为谁」——其他官职虽多,主事者应当是谁。
「愿速扫奸孽,不复烦灵旗」——但愿迅速扫除奸佞,不再劳烦神灵的旗帜。
「神京朝万国,复见汉官仪」——神京朝会万国,重新见到汉家官仪。
「归来颂中兴,当才勿吾欺」——归来歌颂中兴,任用贤才不要欺骗我。
艺术手法
此诗以自述身世为主线,将个人遭遇与家国兴亡紧密联结。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。