次韵李彦渊夜闻鹤唳

宋 · 刘才邵

译文

警露犹能动客情

鹤闻露降而鸣仍能触动旅人的思乡之情

淮淝况复杂风声

何况淮淝一带的风声夹杂着鹤唳更添苍凉

语多真似留华表

鹤鸣声声真像丁令威化鹤归来留恋华表

意远谁知在紫清

鹤的意趣高远,谁知它本在天上仙境

正值月寒秋夜永

正值秋夜月色清寒长夜漫漫

更当风静海潮平

又逢风息海潮平静之时

故山蕙帐空来久

故山的蕙草帷帐空悬已经很久了

想共晓猿相对鸣

想象它与故山的猿猴在清晨相对而鸣

赏析

题解
此诗为次韵李彦渊夜闻鹤唳之作。鹤在中国文化中是高洁与超凡的象征,鹤唳之声清越悠远,容易触动游子羁旅之情。全诗从鹤唳之声起笔,层层展开想象,将现实的客中闻鹤与对故山的思念交织,表达了深沉的乡愁与归隐之志。

逐句解读
「警露犹能动客情」——鹤有警露之性,古人以为鹤闻露降则鸣;此句写鹤鸣仍能打动旅人的思乡之情。

「淮淝况复杂风声」——淮水淝水一带的风声夹杂鹤唳,更添苍凉之感,点出闻鹤之地在淮淝一带。

「语多真似留华表」——华表用丁令威化鹤归来的典故,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,立于华表上吟唱;此句写鹤唳声声如同丁令威留恋华表不忍离去。

「意远谁知在紫清」——紫清指天上仙境;此句写鹤的意趣高远,谁知它本在紫清天上,暗喻鹤本非凡间之物。

「正值月寒秋夜永」——正值秋夜月色清寒、长夜漫漫。

「更当风静海潮平」——又逢风息海潮平静之时,鹤唳之声在寂静中更为清晰悠远。

「故山蕙帐空来久」——故山的蕙草帷帐空悬已久,用孔稚珪《北山移文》

相关诗词