次韵寛夫题王自然参议江阁

宋 · 刘才邵

译文

橘州部曲奴千头,倚槛应犹忆故丘。

橘州拥有千头部曲和奴仆,倚靠栏杆应当还在思念故土。

胸中耿耿挂秋月,坐阅世故如星流。

胸中耿耿如悬挂着秋月般明澈,坐看世事变迁如同流星掠过。

谁能令公还餍事,且脱荷衣藏箧笥。

谁能让你还满足于这些俗务,暂且脱下官服藏进箱箧之中。

定将奇策收桑榆,不似书鱼老文字。

定能以奇策在晚年建功立业,不像书虫一样终老于文字之中。

赏析

题解
此诗为次韵寛夫题王自然参议江阁之作。诗中描绘王自然虽拥有橘州千头部曲的势力,却心系故土、志在远大。诗人劝其不必再为俗务所累,应脱去官服归隐,以奇策收功于晚年,而非如书虫般终老文字之间。全诗以简练的语言表达了对友人的期许,既有对其才能的肯定,又有对其处境的关切。

逐句解读
「橘州部曲奴千头,倚槛应犹忆故丘」王自然坐拥橘州千头部曲的势力,倚栏远望时应当仍在思念故土。

「胸中耿耿挂秋月,坐阅世故如星流」胸中耿耿如秋月般明亮,坐看世事变迁如同流星掠过。

「谁能令公还餍事,且脱荷衣藏箧笥」谁能让你还满足于这些俗务,暂且脱下官服藏进箱子吧。

「定将奇策收桑榆,不似书鱼老文字」定能以奇策在晚年建功立业,不像书虫一般终老于文字之间。

艺术手法
一、对比映衬。

「橘州部曲奴千头」的世俗权势与「胸中耿耿挂秋月」的高洁志向形成对比,凸显人物内心的不凡。

「坐阅世故如星流」以流星比喻世事变迁,既见阅历之深,又含超然之态。二、用典贴切。

「收桑榆」化用「失之东隅,收之桑榆」,暗示晚年仍可建功;

「书鱼老文字」以书虫(蠹鱼)喻埋首故纸堆,生动而含讥讽。三、章法精炼。四句分两层:前二句写人物胸襟,后二句写劝勉之意,转折自然。

总体评价

相关诗词