次韵陈久道秋雨书事二首 其二

宋 · 刘才邵

译文

萧萧凉气增,发兴殊不恶。

萧萧凉意日渐加重,反而激发了不同寻常的诗兴。

长烟拂秋晕,小雨滑溪涸。

长烟轻拂秋日的薄晕,小雨润湿了干涸的溪床。

夜长虫语乏,池冷莲衣落。

秋夜渐长虫声稀少,池塘寒冷莲叶凋落。

崇兰媚深静,晚菊甘寂寞。

崇兰在幽深宁静中自显其美,晚菊甘愿承受寂寞。

寒姿晓更鲜,芳气初不索。

寒凉中的姿态在清晨更加鲜妍,芬芳之气并未衰减。

譬彼幽闲女,静饰保纤弱。

好比那幽居闲处的女子,安静修饰保持着纤弱之美。

又如耿介士,逸志卑燕雀。

又如同耿直刚正之士,高逸的志向卑视燕雀之辈。

无心竞纷华,何处生陨获。

无心与纷华争竞,又怎会有失意挫败之感。

知君深悟此,高歌写真乐。

知你深悟此中道理,高歌一曲抒写真性之乐。

悠然脱尘鞅,寸田本恢廓。

悠然摆脱尘世的羁绊,方寸之心本来宽阔恢弘。

赏析

题解
此为次韵陈久道秋雨书事第二首。不同于第一首的忧时伤世,此诗着意描写秋雨中兰菊的幽姿贞节,以花喻人,赞美在逆境中保持操守的品格。全诗从凉秋景象入手,聚焦于崇兰与晚菊,赋予花木以人格化的精神内涵,是一首借物咏怀之作。

逐句解读
「萧萧凉气增,发兴殊不恶」——萧萧凉意日渐加重,反而激发了不同寻常的诗兴。

「长烟拂秋晕,小雨滑溪涸」——长烟轻拂秋日薄晕,小雨润湿干涸的溪床。

「夜长虫语乏,池冷莲衣落」——秋夜渐长虫声稀疏,池塘寒冷莲叶凋落。

「崇兰媚深静,晚菊甘寂寞」——崇兰在幽深宁静中自显其美,晚菊甘愿承受寂寞。

「寒姿晓更鲜,芳气初不索」——寒凉中的姿态在清晨更加鲜妍,芬芳之气并未衰减。

「譬彼幽闲女,静饰保纤弱」——好比那幽居闲处的女子,安静修饰保持着纤弱之美。

「又如耿介士,逸志卑燕雀」——又如同耿直刚正之士,高逸的志向卑视燕雀之辈。

「无心竞纷华,何处生陨获」——无心与纷华争竞,又怎会有失意挫败之感。

「知君深悟此,高歌写真乐」——知你深悟此中道理,高歌一曲抒写真性情之乐。

「悠然脱尘鞅,寸田本恢廓」——悠然摆脱尘世的羁绊,方寸之心本来宽阔恢弘。

艺术手法
此诗以

相关诗词