波光亭

宋 · 刘才邵

译文

方塘溶溶贮清泚,中有高亭兀然起。

方塘中水波溶溶蓄满清水,塘中高亭突兀地耸立起来。

问公名亭意若何,公笑不言摇麈尾。

问亭主命名此亭用意如何,亭主笑而不答只是摇动麈尾。

知公直是我辈人,此意不凡端有以。

知道亭主正是我辈中人,这用意不凡定有深层缘由。

亭本无风水亦静,风落波生偶然尔。

亭下本无风水面也平静,风来波生不过是偶然罢了。

山摇宿霭迷粉黛,莺啼晚柳明金翠。

山影摇动晨雾迷蒙如粉黛,黄莺啼于晚柳色彩金翠分明。

涔涔凉气侵语笑,漠漠飞岚到襟袂。

丝丝凉气侵入谈笑之中,漠漠飞岚飘到衣襟袖口。

冰痕摇度帘痕曲,晓日初升窗影碎。

冰痕摇曳掠过弯曲的帘痕,晨日初升窗影细碎斑驳。

几个沙鸥乱夕阳,一段余霞浴晴绮。

几只沙鸥在夕阳中纷飞,一段余霞如晴空绮罗浴于水面。

可怜巽坎固多态,转续无穷难偻指。

风与水的变化确实姿态万千,变幻无穷难以屈指细数。

凭栏若随根境转,目不暇瞬亦劳矣。

凭栏时若随外物变化而心随境转,目不暇接也太劳累了。

谁知主人心湛然,道骨嵚嵚照云水。

谁知亭主人内心湛然不动,道骨峥嵘映照着云水。

本来非静亦非摇,坐观物态聊尔尔。

本来既非静止也非摇动,坐观万物变化不过是随意而已。

更须说似登临人,认取闹中真自己。

更要告诉登临此亭的人,在纷扰中认清真正的自我。

赏析

题解
此诗为题咏波光亭之作。诗以水波光影的变化为线索,先写亭下水塘风起波生之态,继而描绘波光中倒映的山色、柳影、鸥鸟、余霞等景致,最后点出亭主

相关诗词