仙机岩

宋 · 刘边

译文

尝闻昔天孙,谪落人世间。

曾经听说远古时的织女,被贬谪降落到了人间。

云霞入组织,机杼空留山。

她将云霞纳入织机编织成锦,如今织机已空只留在山中。

朅来巧相逢,遗我锦绣端。

我来到此地恰好与仙迹相逢,仿佛织女遗赠给我一段锦绣。

欲报乏绮语,再拜重卷还。

想要回报却缺少华美的辞藻,于是恭敬拜了两拜将锦绣重新卷好奉还。

我有大布衣,可以御岁寒。

我自有粗布衣裳穿在身上,足以抵御岁月的严寒。

赏析

题解

此诗为游览仙机岩所作,以织女(天孙)传说为背景,借仙人遗物抒写人生态度。仙机岩因传说织女曾在此织布而得名,诗人来到此地,睹物思仙,想象织女谪落人间、织就云霞的往事,面对岩上遗留的"锦绣",诗人选择婉拒而归,以"大布衣御岁寒"作结,表达了一种甘于素朴、不慕华美的人生志趣。全诗构思清奇,语言质朴而有韵味,在游仙诗中别具一格。

逐句解读

「尝闻昔天孙」开篇即点明传说,"天孙"即织女星,民间俗称织女,"尝闻"表明这是口耳相传的古老故事。

「谪落人世间」写织女被贬谪到凡间,化用牛郎织女传说中织女下凡的情节,为仙机岩的传说提供了神话背景。

「云霞入组织」写织女以云霞为丝线织就锦缎,"组织"即编织,将自然天象与神话想象融为一体,极写织女技艺之超凡。

「机杼空留山」如今织机已空,只留下岩石作为遗迹,"空留"二字写出人去机空的怅惘,仙境已远而岩名尚存。

「朅来巧相逢」诗人来到此地恰好与仙迹相逢,"朅来"即去来,"巧相逢"既写游览之偶然,又暗含与仙人的精神遇合。

「遗我锦绣端」仿佛织女遗赠了一段锦绣,"端"指布帛的一段,这里将岩上天然的纹路想象为仙人所赠的织品。

「欲报乏绮语」想要回报却缺少华美的辞藻,"绮语"本指华丽辞藻,诗人谦逊地表示自己无力以文字回报仙人之赐。

「再拜重卷还」于是恭敬地拜了两拜,将锦绣重新卷好奉还,此句写出了诗人对仙迹的敬畏与自谦。

「我有大布衣」我自有粗布衣裳,"大布衣"象征质朴淡泊的生活方式。

「可以御岁寒」足以抵御岁月的严寒,末句将物质上的素朴与精神上的自足合一,以"御岁寒"喻指超然于世俗荣华之外的坚韧品格。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是以叙事为脉络、以议论为归旨的写法。前四句叙述织女传说,中四句写游岩见闻与心理活动,末二句以"大布衣御岁寒"的宣言收束,由叙入议,由客入主,转折自然。其次,"锦绣"与"大布衣"构成核心对比:仙人的华美赠予与诗人的朴素自守形成鲜明反差,体现了安贫乐道的价值取向。此外,"再拜重卷还"的动作描写极具画面感,恭敬而不贪恋,将诗人的品格通过具体行为展现出来,比直接说理更有感染力。

总体评价

此诗以仙机岩的织女传说为引,借仙人之"锦绣"与己之"大布衣"的对比,表达了甘于素朴、不慕荣华的人生态度。全诗不事雕琢而自有风骨,语言平实而意境清远,在众多游仙诗中以其朴素真挚而别具一格。末句"可以御岁寒"尤为点睛之笔,将物质的简陋升华为精神的丰足,余味悠长。

相关诗词