仙船岩

宋 · 刘边

译文

仙舟等奡荡

仙船如同奡那般荡行

万仞架云表

高悬万仞,架在云端之上

木石浑莫分

木石浑然一体,难以分辨

风雨能不朽

历经风雨却能不朽不腐

恐因尧年水

恐怕是因为尧年那场大洪水

舣櫂寄岩窦

才停泊船桨寄身于岩洞之中

犹胜夜壑藏

总比藏于深谷夜壑之中强

有力莫负走

纵有巨力也无法将它背负搬走

奈何苦海深

怎奈何苦海深广无边

忍袖慈航手

怎忍心袖手旁观不施慈航之手

我欲溯灵源

我想要溯寻那灵妙的源头

乘槎问牛斗

乘着木筏去追问牛斗星宿

赏析

题解
此诗为仙船岩而作,以仙舟泊岩的传说为背景,将仙舟之不朽与苦海之深对举,表达了渡人渡世的慈悲之愿。末以"乘槎问牛斗"的豪情收束,格调超远。

逐句解读
「仙舟等奡荡,万仞架云表」——仙舟如同奡荡舟般神奇,万仞高悬架于云表之上,写仙舟之高。

「木石浑莫分,风雨能不朽」——木石浑然不可分辨,经历风雨仍能不朽,写仙舟之古。

「恐因尧年水,舣櫂寄岩窦」——恐怕因为尧年的大水,停泊寄寓在岩洞之中,以洪水传说解释仙舟之由来。

「犹胜夜壑藏,有力莫负走」——还胜过藏在夜壑之中,有力也莫要背走它,写仙舟之固。

「奈何苦海深,忍袖慈航手」——奈何苦海太深,怎能忍心袖手不施慈航,以慈悲之愿转折。

「我欲溯灵源,乘槎问牛斗」——我想要追溯灵源,乘槎直上问牛斗星辰,以豪情收束。

艺术手法
"奡荡"以夏代力士奡能陆地行舟之典写仙舟之神奇。

"尧年水"以尧时洪水之典写灾祸。

"苦海"以佛教喻世之苦,"慈航"以佛教喻渡人之道,将仙舟的物理存在升华为渡世的隐喻。

"乘槎问牛斗"化用张骞乘槎至天河之典,以星空之远写志向之高。

总体评价
此诗从仙船岩的传说出发,由仙舟之不朽联想到苦海之深与慈航之愿,末以乘槎问天的豪情升华全诗。仙舟之静与渡世之动形成张力,含蓄而有深度。

相关诗词