天游峰

宋 · 刘边

译文

紫翠飞来石蕊间

紫色翠色的云雾飞到石蕊之间

何年幻出小瀛寰

不知何年幻化出这小小的仙山

崖悬瘦瀑一千尺

悬崖上挂着细瘦的瀑布足有一千尺

峡束寒流八九湾

峡谷束拢着寒流形成八九道弯

苍壁向人如有待

苍壁对着来人似乎在等待什么

白云何事未知还

白云不知为何事还不归来

歌酣更挹浮丘伯

歌声酣畅更向浮丘伯举杯

坐对中台话半闲

坐对中台闲谈半日

赏析

题解
此七律天游峰,以紫翠飞来石蕊间、何年幻出小瀛寰写峰之奇,以崖悬瘦瀑一千尺、峡束寒流八九湾写峰之势,以苍壁向人如有待、白云何事未知还写壁与云,以歌酣更挹浮丘伯、坐对中台话半闲写游之乐。

逐句解读
「紫翠飞来石蕊间」——紫翠飞来石蕊之间。

「何年幻出小瀛寰」——何年幻出小瀛寰。

「崖悬瘦瀑一千尺」——崖悬瘦瀑一千尺。

「峡束寒流八九湾」——峡束寒流八九个湾。

「苍壁向人如有待」——苍壁向人如有期待。

「白云何事未知还」——白云何事不知归还。

「歌酣更挹浮丘伯」——歌酣更揖浮丘伯。

「坐对中台话半闲」——坐对中台说半闲。

艺术手法
"紫翠飞来"以飞来写色之动——紫翠之色飞来石间。

"幻出小瀛寰"以幻与瀛寰写峰之仙——如幻境中的小仙境。

"瘦瀑"以瘦写瀑之细——悬崖上细如线之瀑布。

"峡束"以束写峡之窄——峡谷束缚寒流。

"如有待"以有待写壁之灵——苍壁向人似有等待。

"浮丘伯"用浮丘公写仙——浮丘公是古仙人。

"话半闲"以半闲写游之趣——坐对中台闲话半日。

总体评价
此律以天游峰写峰之奇与游之乐,"崖悬瘦瀑一千尺,峡束寒流八九湾"以瘦瀑与寒流写峰之壮,峭拔有致。

相关诗词