梅仙山

宋 · 刘边

译文

已是吴门变姓名

已经像吴门的隐士那样改换了姓名

后来谁更识先生

后人还有谁能认出先生呢

一抔汉土丹墟在

一捧汉土间丹药的遗迹犹存

万古闽山剑气横

万古以来闽山上的剑气横贯长空

步入白云秋石瘦

踏入白云深处秋天的山石嶙峋清瘦

坐分黄叶午风清

坐看黄叶纷飞午间的清风飒爽

逃奴不返松门静

逃奴一去不返松门寂静无声

隔水寒烟起暮城

隔着水面寒烟从暮色中的城郭升起

赏析

题解
此诗咏梅仙山,以梅福弃官学仙的传说为背景,表达了对梅福高风亮节的追慕与对历史兴亡的感慨。

"一抔汉土"与"万古闽山"的对举,将个人命运与山河气象融为一体。

逐句解读
「已是吴门变姓名,后来谁更识先生」——已经在吴门改换了姓名,后来谁还能认识先生,写梅福隐遁之深。

「一抔汉土丹墟在,万古闽山剑气横」——一抔汉土上丹墟尚在,万古闽山中剑气横陈,以遗迹写梅福之烈。

「步入白云秋石瘦,坐分黄叶午风清」——步入白云深处秋石清瘦,坐分黄叶飘零午风清冷,写山中之幽。

「逃奴不返松门静,隔水寒烟起暮城」——逃亡之人不再返回松门寂静,隔水寒烟中暮城渐起,以空寂收束。

艺术手法
"变姓名"以梅福弃官改姓之典写隐遁之决绝。

"一抔汉土"以土写故国,"丹墟"以废墟写历史,"剑气横"以剑气写英气不灭。

"秋石瘦"以"瘦"写石之清峭,与菊之瘦、梅之瘦同义。

"逃奴不返"以梅福之出走写决绝,"松门静"以静写人去楼空的寂寥。

"隔水寒烟起暮城"以远景收束,暮色苍茫中含无限感慨。

总体评价
此诗以梅仙山为题,将梅福的历史与山水的清幽融为一体。

"一抔汉土丹墟在,万古闽山剑气横"的气象尤为壮阔,以小见大,含蓄而深沉。

相关诗词