林泉寺

宋 · 刘边

译文

采芳仍漱洁,散策到来迟。

采摘芳草又用清泉漱口以洁身心,拄杖漫步悠然来迟。

客坐自相语,僧禅了不知。

来客们坐在一起自说自话闲聊着,僧人入定参禅对外面的事浑然不知。

疏风潜入户,暗水细鸣池。

稀疏的山风悄悄地吹入门内,暗流在池中细细地发出声响。

小作石床梦,梦中还觅诗。

在石床上小睡片刻做了一个短梦,梦里依然在苦苦追寻着诗句。

赏析

题解

此诗为游林泉寺所作,以清幽淡远的笔触写山寺闲居之趣。林泉寺,顾名思义以林与泉为胜,诗人来此采芳漱洁、漫步寻诗,体验的是一种远离尘嚣、与自然和谐共处的生活方式。全诗不着一个"闲"字,而闲趣自见;不着一"清"字,而清气满纸,以白描手法写出了山寺生活的真趣,是典型的宋人禅意诗风。

逐句解读

「采芳仍漱洁」"采芳"指采摘花草,"漱洁"即用清泉漱口以洁身心,这两个动作既是实际的游山行为,也象征着对精神洁净的追求,暗用"漱石枕流"之意。

「散策到来迟」拄杖漫步,悠然来迟,"散策"即随意行走,"来迟"并非真迟到,而是不急不徐、随性而至的态度。

「客坐自相语」来客们坐在一起自说自话,写出了山寺中访客的闲适随意,彼此不必刻意应酬。

「僧禅了不知」僧人入定参禅,对外界人事浑然不知,此句以僧之禅定衬托客之闲谈,一动一静相映成趣。

「疏风潜入户」稀疏的山风悄悄地吹入门内,"潜入"写风之轻柔无痕,与山寺的静谧氛围相合。

「暗水细鸣池」暗流在池中细细作响,"暗水"指地下泉流,"细鸣"写水声之轻微,以声衬静,愈发显出山寺的幽寂。

「小作石床梦」在石床上小睡片刻做了一个短梦,"小作"即短暂,石床为山寺常见之物,简朴而自然。

「梦中还觅诗」梦中仍在追寻诗句,此句最为传神,诗人爱诗成癖,即使入梦也不忘觅诗,将白日的诗心延续到梦中,写出了对诗歌的痴迷与执着。

艺术手法

此诗最突出的手法是以动衬静、以声写幽。

"疏风潜入户"以风之微动衬托寺之寂静,"暗水细鸣池"以水之细响反衬境之清幽,动静相生,声寂互映,营造出空灵静谧的禅意氛围。其次,"客坐自相语"与"僧禅了不知"形成人我对比:俗客闲谈与高僧入定并置,暗含对禅境的向往。此外,全诗以时间为序,从"到来迟"到"小作石床梦",写出了从入寺到安歇的全过程,末句"梦中还觅诗"将现实延伸入梦境,拓展了诗意空间。

总体评价

此诗以清简之笔写山寺闲居之趣,不事雕琢而意境自出。全诗景物疏淡,人物闲适,在疏风暗水的自然清音中,诗人的心灵得以安顿,即使入梦也不忘觅诗,写出了真正的诗人本色。诗风清幽淡远,有王维辋川遗韵,而又融入了宋诗特有的理趣,在游寺诗中堪称佳作。

相关诗词