会仙岩

宋 · 刘边

译文

青山解随人

青山仿佛懂得随人而行

远近互相对

远近山峦彼此相对

寒潭入陵谷

寒潭沉入了陵谷变迁之中

龙去知何处

神龙离去,不知去了何方

历历沙上石

沙上的石块历历可数

群仙昔来会

这是群仙昔日相聚之地

日暮一童归

日暮时分一个牧童归来

横吹卧牛背

横吹短笛,悠然卧在牛背上

赏析

题解
此五绝会仙岩,以青山解随人、远近互相对写山之趣,以寒潭入陵谷、龙去知何处写潭与龙,以历历沙上石、群仙昔来会写仙之迹,以日暮一童归、横吹卧牛背写童之归。

逐句解读
「青山解随人」——青山懂得随人。

「远近互相对」——远近互相对望。

「寒潭入陵谷」——寒潭进入陵谷之中。

「龙去知何处」——龙去了知道在哪里。

「历历沙上石」——历历沙上之石。

「群仙昔来会」——群仙昔来相会。

「日暮一童归」——日暮一个牧童归去。

「横吹卧牛背」——横吹笛子卧在牛背上。

艺术手法
"解随人"以解写山之灵——山懂人意随人远近。

"互相对"以对写山之呼应——远近群山相望。

"龙去知何处"以龙写潭之灵——龙去潭空不知何往。

"群仙昔来会"以群仙写岩之灵——昔日群仙来此相会。

"横吹卧牛背"以横吹与卧写牧童之闲——牧童横笛卧于牛背悠然而归。

总体评价
此绝以会仙岩写仙迹之远与牧童之闲,"日暮一童归,横吹卧牛背"以牧童横笛写闲,清远如画。

相关诗词