茶灶

宋 · 刘边

译文

仙人足戏剧,盘石留涡房。

仙人的游戏足迹犹在,盘石上还留着漩涡般的石窝。

紫阳此来游,与客煮茗尝。

紫阳先生来此游览,与客人一起煮茶品饮。

青烟久消歇,白云时飞扬。

青烟早已消散歇去,白云时时飞扬飘荡。

至今潭中水,犹作笑语香。

至今潭中的水,仿佛还带着笑语的芬芳。

蒙茸履迹在,欲步不敢翔。

青苔间还留有足迹,想要迈步却不敢轻快前行。

三吸此清泠,回首入空苍。

吸了三口这清冽的泉水,回首望向空旷苍茫的远方。

赏析

题解
此诗为茶灶而作,以仙人煮茗的遗迹为中心,将青烟白云、潭水留香的清幽之境写得如梦似幻。末以"三吸此清泠,回首入空苍"的飘然远去收束,格调超逸。

逐句解读
「仙人足戏剧,盘石留涡房」——仙人游戏人间之趣充足,盘石上留下漩涡般的灶房,写仙人遗迹。

「紫阳此来游,与客煮茗尝」——紫阳真人来此游历,与客人煮茶品尝,写茶灶之用。

「青烟久消歇,白云时飞扬」——煮茶的青烟久已消歇,白云时常飞扬,写遗迹之今。

「至今潭中水,犹作笑语香」——至今潭中的水,还带着仙人的笑语之香,写水之灵异。

「蒙茸履迹在,欲步不敢翔」——蒙茸的青苔上足迹犹在,想要举步却不敢飞翔,写敬仰之态。

「三吸此清泠,回首入空苍」——三吸这清泠的水气,回首便隐入空苍之中,以飘然收束。

艺术手法
"足戏剧"以"戏剧"写仙人的游戏人间,轻灵有趣。

"犹作笑语香"以通感手法——将声音(笑语)化为嗅觉(香),写潭水之灵异。

"蒙茸履迹在"以苔痕写足迹之久,"欲步不敢翔"以"不敢"写对仙迹的敬畏。

"三吸"以次数写留恋,"入空苍"以空间写远去,虚实相生。

总体评价
此诗以茶灶遗迹为题,将仙人的煮茗之趣与后人的追慕之情融为一体。

"犹作笑语香"的通感手法尤为精妙,使潭水仿佛有了记忆。

相关诗词