水龙吟

宋 · 刘褒

译文

东风初縠池波,轻阴未放游丝堕。

东风初起,池水泛起绉纱般的波纹,淡淡阴云还没有让游丝飘落。

新春歌管,丰年笑语,六街灯火。

新春时节的歌声管乐,丰收之年的欢声笑语,六街之上灯火辉煌。

绣毂雕鞍,飞尘卷雾,水流云过。

华丽的车轮和雕花的马鞍,扬起飞尘卷起薄雾,如同流水行云般经过。

恍扬州十里,三生梦觉,卷珠箔、映青琐。

恍惚间如同扬州十里繁华,三生之梦猛然惊醒,卷起珠帘,映照着青色雕花窗格。

金猊戏掣星桥锁。

金狮香炉中香烟升腾,如同戏耍着牵动星桥上的锁链。

博山香、烟浓百和。

博山炉中的香气,是百种香料调和的浓烟。

使君行乐,绛纱万炬,雪梅千朵。

太守出行游乐,万支绛纱火炬照耀,千朵雪梅盛开。

羯鼓轰空,鹍弦沸晓,樱梢微破。

羯鼓声震天响,鹍鸡琴弦之声沸腾至天晓,樱桃梢头微微绽开。

想明年更好,传柑侍宴,醉扶狨座。

想到明年会更好,传柑侍宴之时,醉后扶坐在狨座之上。

赏析

题解
此词为南宋刘褒所作《水龙吟》,描写元宵佳节的繁华盛景。词从初春池波写起,展开一幅灯火辉煌、车马喧嚣的都市元宵画卷,最后以"想明年更好"的美好期盼收束。全词辞藻华丽,气象宏阔,是典型的节序词佳作。

逐句解读
「东风初縠池波,轻阴未放游丝堕。」东风初起,池面波纹如縠纱,轻云薄阴还未让游丝坠落——以细腻笔触写初春景象,"縠"字以丝织品喻水波,极写微澜之美。

「新春歌管,丰年笑语,六街灯火。」新春的歌吹管弦,丰年的欢声笑语,六街灯烛辉煌——三组意象并列,从听觉到视觉,全方位展现元宵盛况。

「绣毂雕鞍,飞尘卷雾,水流云过。」华丽的马车精雕的马鞍,飞尘卷起如雾,车流如水行人如云——以车马之盛写都市繁华。

「恍扬州十里,三生梦觉,卷珠箔、映青琐。」恍如扬州十里繁华,三生如梦方醒,卷起珠帘,映照着青色窗格——化用杜牧"春风十里扬州路"之意,"三生梦觉"写恍然如梦之感。

「金猊戏掣星桥锁。」金猊香炉吐烟如戏,星桥上的锁链被扯开——"金猊"为香炉,"星桥"指元宵灯桥,写烟火与灯桥的壮观。

「博山香、烟浓百和。」博山炉中,百和香烟浓烈——写香风弥漫,渲染节日氛围。

「使君行乐,绛纱万炬,雪梅千朵。」使君出游乐赏,万把绛纱火炬照耀,千朵雪梅盛开——"绛纱万炬"写灯火之盛,"雪梅千朵"写梅花之美,灯梅交映。

「羯鼓轰空,鹍弦沸晓,樱梢微破。」羯鼓声震天空,鹍鸡弦乐喧沸至晓,樱桃梢头微微绽开——从声响写到花讯,元宵之夜通宵达旦。

「想明年更好,传柑侍宴,醉扶狨座。」想来明年会更好,传柑侍宴,醉后由人扶着坐在狨座上——"传柑侍宴"用唐代元宵赐柑宴的故事,以美好期盼收束全词。

艺术手法
全词以铺叙为主,从自然景象到人文盛况,层层铺展,如画卷般徐徐展开。

"东风初縠池波"以"縠"喻波,精致入微;

"飞尘卷雾,水流云过"以四字对句写车马之盛,动感十足;

"绛纱万炬,雪梅千朵"以数量词极写灯火梅花之美。上片由景入梦,下片由梦回现实,"三生梦觉"为全篇之眼,暗示繁华如梦的深层感慨。

总体评价
此词以华丽的辞藻和宏大的格局描绘了南宋都市元宵的盛况,是节序词中的佳作。刘褒以铺叙见长,将初春气象、灯市繁华、游乐欢庆、美好期盼依次写出,层次分明而气脉贯通。词中虽以颂美为主,但"三生梦觉"一语透露出繁华易逝的隐忧,使全词在热闹中不失深沉,格调高雅。

相关诗词