满庭芳

宋 · 刘褒

译文

柳袅金丝,梨铺香雪,一年春事方中。

杨柳摇曳如金丝,梨花铺展似香雪,一年的春光正在盛时。

烛前一见,花艳觉羞红。

烛光前一相见,鲜花也觉得羞红了脸。

枕臂香痕未落,舟横岸、作计匆匆。

枕臂而眠香气尚未消散,船横靠岸边,仓促地打算离别。

明朝去,暮天平水,双桨碧云东。

明天离去,暮色天空水面平静,双桨划向碧云的东边。

隔离歌一阕,琵琶声断,燕子楼空。

隔墙传来一首歌,琵琶声已断,燕子楼人去楼空。

叹阳台梦杳,行雨无踪。

感叹阳台一梦渺茫,巫山行雨再无踪迹。

后会芙蕖未老,从今去、日望归鸿。

后会在荷花未老之时,从今以后,每日盼望归来的鸿雁传书。

愁如织,断肠啼鴂,饶舌诉东风。

愁绪如织,杜鹃啼叫令人断肠,喋喋不休地向东风诉说离愁。

赏析

题解
此词满庭芳,以柳袅金丝梨铺香雪的春中离别与愁如织断肠啼鴂饶舌诉东风的深愁为中心,写出了春夜离别的凄美与相思的绵长。

逐句解读
「柳袅金丝,梨铺香雪,一年春事方中」——柳袅金丝,梨铺香雪,一年春事方中,写春之盛。

「烛前一见,花艳觉羞红」——烛前一见,花艳觉羞红,写人之美胜花。

「枕臂香痕未落,舟横岸、作计匆匆」——枕臂香痕未落,舟横岸作计匆匆,写别之匆。

「明朝去,暮天平水,双桨碧云东」——明朝去,暮天平水,双桨碧云东,写行之方向。

「隔离歌一阕,琵琶声断,燕子楼空」——隔墙歌一阕,琵琶声断,燕子楼空,写歌断楼空。

「叹阳台梦杳,行雨无踪」——叹阳台梦杳,行雨无踪,写梦之杳。

「后会芙蕖未老,从今去、日望归鸿」——后会芙蕖未老,从今去日望归鸿,写归之望。

「愁如织,断肠啼鴂,饶舌诉东风」——愁如织,断肠啼鴂,饶舌诉东风,以愁收束。

艺术手法
"花艳觉羞红"以觉羞红写花亦自愧——花愧则人更美。

"舟横岸作计匆匆"以舟横写舟之待发,以匆匆写别之急——急则不可留则别之仓促。

"琵琶声断燕子楼空"以声断写乐之止,以楼空写人之去——乐止人去则空则寂。

"叹阳台梦杳行雨无踪"化用巫山神女之典——梦杳无踪则欢不可再。

"后会芙蕖未老"以芙蕖未老写时尚可期——未老则有望则期盼。

"日望归鸿"以归鸿写归信——望归鸿则盼归。

"愁如织"以如织写愁之密——密则不可解则愁之深。

"断肠啼鴂饶舌诉东风"以啼鴂写鸟之悲啼,以饶舌诉东风写鸟之多言——鸟诉东风则无人可诉则唯鸟代诉。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"愁如织,断肠啼鴂,饶舌诉东风"的愁织如网最为凄美。愁密如织,唯啼鴂诉东风。

相关诗词