六州歌头

宋 · 刘褒

译文

凭深负阻,蜂舞肆奔腾。

凭借深险之地倚仗险阻,敌军如蜂群般疯狂奔腾。

龙江上,妖氛涨,鲸海外,白波惊。

龙江之上妖气弥漫,鲸海之外白浪惊翻。

羽檄交飞急,玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长樱。

紧急军书交相飞驰,主帅玉帐镇静,金甲韬藏,遥控远阵,振奋长缨请战。

密分兵。

暗中分兵布阵。

细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌。

细草黄沙无边无际,西关路上风吹高旗猎猎飘扬。

听飞霜令肃,坚壁夜无声。

听着霜夜中军令森严,壁垒坚固夜里悄然无声。

鼓角何神。地中鸣。

鼓角声何等神威,在大地之中轰鸣。

看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲。

看那追风骑兵,云集的长槊,如雷的车毂,激越的天钲。

飞箭集,旄头坠,长围掩,郭东倾。

飞箭如雨聚集,敌军旄头星坠落,大军团团围住,城东倾覆。

振旅观旋凯,笳鼓竞,绣旗明。

整军凯旋观礼,胡笳战鼓竞相鸣响,绣旗鲜明。

刀换犊,戈藏革,士休营。

刀剑换作农具,戈矛藏入皮囊,士兵回营休整。

黄色赤云交映,论功何止蔡州平。

黄色赤云交相辉映,论功绩何止平定蔡州。

想环城苍玉,深刻入青冥。

想那环城的苍玉碑铭,深深刻入青天之中。

永诏来今。

永远昭示后人。

赏析

题解
此词为南宋刘褒所作《六州歌头》,是一首描写边塞战争的豪放词。词以龙江战役为背景,从敌军来犯写起,经过调兵遣将、激烈战斗,到最终胜利凯旋,完整地展现了一场保卫战的壮烈过程。全词气势磅礴,节奏铿锵,是南宋爱国词中的力作。

逐句解读
「凭深负阻,蜂舞肆奔腾。」凭借深险之地倚仗险阻,敌军如蜂群般疯狂奔腾——写敌军来势汹汹。

「龙江上,妖氛涨,鲸海外,白波惊。」龙江之上妖气弥漫,鲸海之外白浪惊翻——以龙江、鲸海标示战场方位,"妖氛""白波"渲染战争的恐怖气氛。

「羽檄交飞急,玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长樱。」紧急军书交相飞驰,主帅玉帐镇静,金甲韬藏,遥控远阵,振奋长缨——"羽檄"为紧急军令,"玉帐静"写主帅沉着,"振长樱"化用终军请缨之典,表示请战决心。

「密分兵。」暗中分兵布阵——写军事部署。

「细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌。」细草黄沙无边无际,西关路上风吹高旗猎猎飘扬——以荒凉的边塞景色写行军之苦。

「听飞霜令肃,坚壁夜无声。」听着霜夜中军令森严,壁垒坚固夜里悄然无声——"飞霜令"形容军令如秋霜般严厉,"夜无声"写军纪严明。

「鼓角何神。地中鸣。」鼓角声何等神威,在大地中轰鸣——以声写势,渲染战斗即将来临的紧张氛围。

「看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲。」看那追风骑兵,云集的长槊,如雷的车毂,激越的天钲——四组意象并列,极写军队的威武雄壮。

「飞箭集,旄头坠,长围掩,郭东倾。」飞箭如雨聚集,敌军旄头星坠落,大军团团围住,城东倾覆——写战斗的激烈和胜利的来临,"旄头坠"以星象喻敌败。

「振旅观旋凯,笳鼓竞,绣旗明。」整军凯旋,胡笳战鼓竞相鸣响,绣旗鲜明——写胜利后的欢庆场面。

「刀换犊,戈藏革,士休营。」刀剑换作农具,戈矛藏入皮囊,士兵回营休整——化用"卖剑买牛"之典,写战后恢复和平。

「黄色赤云交映,论功何止蔡州平。」黄色赤云交相辉映,论功绩何止平定蔡州——以祥瑞天象写胜利之兆,"蔡州平"用李愬雪夜入蔡州之典,表示功勋卓著。

「想环城苍玉,深刻入青冥。」想那环城的苍玉碑铭,深深刻入青天——以丰碑永驻写功业不朽。

「永诏来今。」永远昭示后人——以史传之笔收束全词,余韵悠长。

艺术手法
全词以战争进程为线索,按"敌来—布阵—战斗—胜利—凯旋—铭功"的顺序展开,结构宏大完整。短句密集成群,节奏急促有力,如战鼓雷鸣。

"羽檄交飞急,玉帐静"以动衬静,写主帅从容;

"追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲"四句连用名词意象,如蒙太奇般展现军队气势;

"刀换犊,戈藏革"化用典故,以战后归农的祥和反衬战争的残酷。

总体评价
此词是南宋豪放词中描写战争全景的佳作,篇幅虽长而气脉贯通,将战争的紧张激烈与胜利的欢欣鼓舞表现得淋漓尽致。刘褒以铿锵有力的语言和密集的军事意象,塑造出保家卫国的英雄群像,体现了南宋爱国词的典型风格。

"永诏来今"的收束,将具体战役升华为永恒的精神丰碑,意义深远。

相关诗词