作假山

宋 · 刘攽

译文

幽意难具陈,静境可因就。

幽深之意难以一一陈述,宁静之境可以因势而成。

远求涧侧石,置彼窗中岫。

从远处寻求涧边的石头,放置在那窗户之中作为山峰。

前为嵩华高,侧构衡霍秀。

前面造出嵩山华山般的高耸,侧面构出衡山霍山般的秀美。

岩崿倏天成,风烟若神授。

山岩崖壁仿佛瞬间天然而成,风烟之气如同神灵授予。

他时看图画,应接颇意究。

以后再看这幅假山画面,应接不暇颇有探究之意。

气色形似间,人人轻宇宙。

在气色与形似之间,人人都轻看了宇宙之大。

尝闻山林士,既往又不复。

曾听说山林隐士,一旦归隐便不再复出。

此语我知之,衡茅非所陋。

这话我理解,茅庐之所并非简陋可鄙之处。

赏析

题解
此诗为刘攽咏假山之作。诗中描写了堆叠假山的过程和效果,从远求涧石到窗前造岫,从嵩华之高到衡霍之秀,将自然山水浓缩于方寸之间,最后以山林之士的议论表达了对假山之趣的理解。

逐句解读
「幽意难具陈,静境可因就」幽深之意难以一一陈述,宁静之境可以因势而成。

「远求涧侧石,置彼窗中岫」从远处寻求涧边的石头,放置在那窗户之中作为山峰。

「前为嵩华高,侧构衡霍秀」前面造出嵩山华山般的高耸,侧面构出衡山霍山般的秀美。

「岩崿倏天成,风烟若神授」山岩崖壁仿佛瞬间天成,风烟之气如同神灵授予。

「他时看图画,应接颇意究」以后再看这幅画面,应接不暇颇有探究之意。

「气色形似间,人人轻宇宙」在气色与形似之间,人人都轻看了宇宙之大。

「尝闻山林士,既往又不复」曾听说山林隐士,一旦归去便不再出山。

「此语我知之,衡茅非所陋」这话我理解,茅庐之所并非简陋可鄙,以自得收束。

艺术手法
此诗以假山为题材,笔法精巧。

「前为嵩华高,侧构衡霍秀」以四座名山喻假山之形,以大喻小,以名喻微,手法独特。

「岩崿倏天成,风烟若神授」以天成和神授写假山虽为人造却如天工,赞美堆叠之巧。

「气色形似间,人人轻宇宙」写出假山虽小却气象不凡,令人忘却宇宙之大。末以「衡茅非所陋」收束,将假山之趣与隐居之志联系起来,以小见大。

总体评价
此诗是一首精巧的咏物诗,以假山为喻,写出了以小见大的审美趣味和安于简陋的人生态度。

「前为嵩华高,侧构衡霍秀」以四山喻一石,气象万千。全诗从造山写到观山,从审美写到人生态度,层层深入,是刘攽咏物诗中的佳作。

相关诗词