自江南将归先寄和甫 其一

宋 · 刘攽

译文

五湖休作客,八月去乘槎。

在五湖之间不要再做客了,八月里乘着木筏归去。

天地凝秋日,山川照落霞。

天地间凝聚着秋日的气息,山川映照着晚霞。

寄声西道主,好在嗣宗家。

传话给西道的主人,好在阮籍那样的家中安好。

盛酝重阳酒,登高饮菊花。

酿好重阳节的美酒,登高痛饮菊花酒。

赏析

题解
此诗为自江南将归先寄和甫第一首。五湖不再为客,八月乘槎而归,天地凝秋,山川映霞,寄声西道主人,好在嗣宗之家,备好重阳美酒,登高饮菊花。

逐句解读
「五湖休作客,八月去乘槎」——在五湖之间不再做客,八月里乘槎而去。

「天地凝秋日,山川照落霞」——天地之间凝聚了秋日的气息,山川映照着落霞的光辉。

「寄声西道主,好在嗣宗家」——寄语西道主人,在阮嗣宗家一切安好。

「盛酝重阳酒,登高饮菊花」——备好浓醇的重阳酒,登高畅饮菊花美酒。

艺术手法
此诗以归途之景写归家之情。

「天地凝秋日,山川照落霞」一联气象宏大,天与地、山与川、秋日与落霞的层次丰富。

「去乘槎」用张骞乘槎之典,既写归途又含远行之意。末联以重阳佳节和菊花酒收束,将归家的喜悦具体化为节日的欢聚,温情洋溢。

总体评价
此诗以归家之喜为基调,将江南秋景与归途豪情结合,气象开阔而不失亲切。诗人善于将个人情感融入自然景观和节日习俗之中,使诗歌既有壮阔之美又有生活之趣。

相关诗词