筑室种树

宋 · 刘攽

译文

筑室非我乡,种树非我庐。

建造房屋不在我的故乡,种植树木不在我的旧居。

未尝三年淹,劳力岂不虚。

未曾有三年以上的停留,劳力岂不是白费。

远嘉叔孙子,去故情若初。

远远嘉许叔孙通,离开故土感情仍如当初。

此意人不知,嗟哉贤大夫。

这个心意人们不了解,可叹啊贤德的大夫。

赏析

题解
这首诗是刘攽的《筑室种树》,以筑室非乡、种树非庐的漂泊感为切入点,感叹频繁迁徙的劳力之虚,并以叔孙通去故情若初的典故,表达了对故土的深沉眷恋和对贤者处变不惊品格的敬仰。

逐句解读
「筑室非我乡,种树非我庐」建造房屋不在我的故乡,种植树木不在我的旧居。

「未尝三年淹,劳力岂不虚」未曾有三年以上的停留,劳力岂不是白费。

「远嘉叔孙子,去故情若初」远远嘉许叔孙通,离开故土感情仍如当初。

「此意人不知,嗟哉贤大夫」这个心意人们不了解,可叹啊贤德的大夫。

艺术手法
全诗以短小的篇幅表达了深沉的漂泊之感和对贤者的敬慕。

「筑室」与「种树」两件安家落户的事都以「非」字否定,暗示居无定所的漂泊。

「未尝三年淹」以具体的时间强化了漂泊的频繁。后半以叔孙通的典故作转折,从个人的漂泊之叹上升到对贤者品格的嘉许,拓展了全诗的意蕴。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了仕途漂泊的感慨和对故土的眷恋。诗人以叔孙通为典范,认为真正的贤者即使离开故土也能保持初心,这一认识既是对古人的赞美,也是对自己的勉励。全诗虽短而情感真挚,余味悠长。

相关诗词