竹间亭作

宋 · 刘攽

译文

溪东杂花乱如谷,溪西老树交篁竹。

溪东各色花木繁多杂乱如同谷中一般,溪西老树与竹丛交错在一起。

横槎波水才一苇,缭径出林凡几曲。

横木渡过水面只有一苇之宽,蜿蜒的小路穿出树林不知转了几道弯。

半旬霖雨泉脉动,四岸春风柳芽绿。

五六天的连绵雨水让泉脉涌动起来,四岸春风吹拂柳芽吐出碧绿。

眼前景物向人好,心事幽忧伤局促。

眼前的景物对人来说美好宜人,心中的幽忧却伤感于局促不安的处境。

赏析

题解
此诗写竹间亭所见之景与心中忧思。溪东杂花盛开,溪西老树竹丛交错,半旬霖雨后泉脉涌动,春风中柳芽吐绿。眼前景物虽好,心事却幽忧伤怀,景与情形成鲜明对比。

逐句解读
「溪东杂花乱如谷」溪东各色花木繁乱如谷中之多。

「溪西老树交篁竹」溪西老树与竹丛交错。

「横槎波水才一苇」横木渡水只有一苇之宽。

「缭径出林凡几曲」蜿蜒的小路穿出树林不知几道弯。

「半旬霖雨泉脉动」五六天的连绵雨水让泉脉涌动起来。

「四岸春风柳芽绿」四岸春风吹拂柳芽碧绿。

「眼前景物向人好」眼前的景物对人来说很美好。

「心事幽忧伤局促」心中的幽忧却伤感于局促不安。

相关诗词