竹床

宋 · 刘攽

译文

炎光裂厚地,江汉如𬊈汤。

炎热的阳光几乎裂开大地,江汉之水如同滚烫的汤。

闭户乐甘寝,婉娈在一床。

闭上门乐于安然入睡,婉转安卧在这一张床上。

问我何独尔,爱此编竹光。

问我为什么唯独如此,我喜爱这编竹的光泽。

侧身照琬琰,热手循雪霜。

侧身照映如琬琰般光滑,灼热的手抚摸如雪霜般清凉。

有时万里梦,倏往浮湖湘。

有时做起万里之梦,倏忽前往浮游于湖湘之上。

遂令傲轩冕,弥日慵下堂。

于是使我傲视高官厚禄,整天懒得下堂。

昔闻负暄老,意欲夸天王。

从前听说负暄取暖的老翁,想要把晒太阳的好处夸耀给君王。

我亦悲世人,触热趋道傍。

我也悲叹世人,顶着炎热奔赴在道路旁。

赏析

题解
这首诗是刘攽描写竹床的作品。诗中先写酷暑难耐的天气,再写竹床带来的清凉适意,由竹床的清凉引出万里浮湘之梦,感叹世人趋热奔忙而自己甘于闲卧,表达了一种超然物外的生活态度。

逐句解读
「炎光裂厚地,江汉如𬊈汤」炎热的阳光几乎裂开大地,江汉之水如同滚烫的汤。

「闭户乐甘寝,婉娈在一床」闭上门乐于安然入睡,婉转安卧在这一张床上。

「问我何独尔,爱此编竹光」问我为什么唯独如此,我喜爱这编竹的光泽。

「侧身照琬琰,热手循雪霜」侧身照映如琬琰般光滑,灼热的手抚摸如雪霜般清凉。

「有时万里梦,倏往浮湖湘」有时做起万里之梦,倏忽前往浮游于湖湘之上。

「遂令傲轩冕,弥日慵下堂」于是使我傲视高官厚禄,整天懒得下堂。

「昔闻负暄老,意欲夸天王」从前听说负暄取暖的老翁,想要把晒太阳的好处夸耀给君王。

「我亦悲世人,触热趋道傍」我也悲叹世人,顶着炎热奔赴在道路旁。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:「炎光裂厚地」的酷热与「编竹光」的清凉形成环境的对比,「闭户乐甘寝」的闲适与「触热趋道傍」的忙碌形成人生态度的对比。

「侧身照琬琰,热手循雪霜」以通感的手法将竹床的触觉写得既温润又清凉,极为精妙。

「万里梦」的虚幻与「慵下堂」的现实形成虚实对照。

总体评价
此诗以竹床为切入点,将日常生活的感受提升为人生哲学的思考。诗人以闲卧竹床的清凉对比世人趋热的忙碌,以个人的适意反衬世人的困顿,语带悲悯而不失自嘲。全诗写日常而不俗,有情趣又有思致,体现了宋诗以理入趣的特色。

相关诗词