周节推移曹州

宋 · 刘攽

译文

珠履幕中客,行行亦倦游。

你曾是幕府中穿珠履的贵客,如今一路行走也倦于四方游历。

劳歌一长铗,历聘五诸侯。

辛苦吟唱弹击长剑,先后历访了五位诸侯。

捧檄为亲喜,问程轻旅愁。

捧着任命文书为双亲感到欢喜,询问路程时看轻了旅途的愁苦。

遥怜在陈士,无友重悲秋。

遥想怜惜困在陈地的士人,没有朋友相伴更加悲叹秋天。

赏析

题解
此诗写周节推移曹州。珠履幕中之客,行行也倦于游历。劳歌一长铗之叹,历聘五诸侯之邦。捧檄为亲而喜,问程轻于旅愁。遥怜在陈之士,无友重悲秋。

逐句解读
「珠履幕中客,行行亦倦游」——珠履幕中之客,行行也倦于游历。

「劳歌一长铗,历聘五诸侯」——劳歌一长铗之叹,历聘五诸侯之邦。

「捧檄为亲喜,问程轻旅愁」——捧檄为亲而喜,问程轻于旅愁。

「遥怜在陈士,无友重悲秋」——遥怜在陈之士,无友重悲秋。

艺术手法
此诗以送别写游历之倦。

「珠履幕中客」用春申君珠履之客之典写幕僚之身。

「劳歌一长铗」用冯谖弹长铗之典写怀才不遇之叹。末联以「遥怜在陈士,无友重悲秋」以在陈之厄写友人的困境,以无友悲秋写孤独之深。

总体评价
此诗以送别写游历之倦与友情之深,从珠履倦游到长铗历聘,从捧檄问程到在陈悲秋,层次分明。诗人以冯谖长铗之典写怀才不遇,格调沉郁而含深情。

相关诗词