种竹重寄子瞻

宋 · 刘攽

译文

官曹何独异吾庐,修竹成林手种初。

官署为何唯独与我居所不同,修竹成林都是我亲手栽种的。

未必七贤皆纵逸,因从三昧得无余。

未必竹林七贤都放纵逸乐,而是从三昧正定中领悟到无余之境。

风声似水还成韵,日影填金尚觉疏。

风吹竹声如流水般自成韵律,日影洒落如金填充却仍觉稀疏。

旧事喜君能记忆,兴来当复埽墙书。

旧事很高兴你还能记得,兴致来时定当再次挥毫题壁。

赏析

题解
此诗为刘攽种竹后重寄苏轼之作。苏轼与刘攽为挚友,诗中以官廨种竹为线索,从修竹成林到手种之初,从七贤三昧到风声日影,写出了种竹的闲趣与对友人的思念。

逐句解读
「官曹何独异吾庐,修竹成林手种初」——官署之中何独与我的居所不同,修竹成林是手种之初。此句写官署中种竹的成果,手种二字写出了亲自栽培的用心。

「未必七贤皆纵逸,因从三昧得无余」——未必竹林七贤都是纵逸之人,因从三昧之定得到了无余之境。七贤用竹林七贤之典,三昧为佛家语指定境,此句以七贤与三昧的对比写出种竹的精神意义。

「风声似水还成韵,日影填金尚觉疏」——风声如水还形成了韵律,日影填金尚觉疏朗。此句以风声如水的听觉与日影填金的视觉写竹林的声色之美,似水成韵与填金尚疏的描写极为精妙。

「旧事喜君能记忆,兴来当复埽墙书」——旧事喜您能够记忆,兴来当再扫墙作书。埽墙用颜真卿埽墙写字之典,此句以对旧事的记忆与兴来作书的期许收束,写友情的温暖。

艺术手法
全诗以「竹」为核心意象,将种竹的闲趣、佛道的哲思与友情的温暖交织展开。首联以官署种竹写闲趣。颔联以七贤三昧的典故写种竹的精神意义。颈联以风声似水与日影填金的精妙描写写竹林的声色之美,炼字尤为出色。尾联以旧事记忆与兴来作书的期许收束,将竹趣与友情统一起来。

总体评价
这是一首以种竹寄友为主题的闲适诗,诗人以竹的声色之美与佛道之思写出了种竹的精神意义。颈联「风声似水还成韵,日影填金尚觉疏」是全诗最精彩的一联,以精工的炼字写出了竹林的声色韵味,体现了刘攽诗歌中以声色写竹、以炼字写美的艺术特色。

相关诗词