中夜见月

宋 · 刘攽

译文

月午四邻静,高斋人寂然。

月亮当空四邻一片寂静,高斋之中人也寂然无声。

虚空时有警,影响善惊眠。

虚空中时常传来惊响,回声和影子容易惊醒睡眠。

宿羽移深树,商胡惯夜船。

栖息的鸟儿移到深处的树林,经商的胡人习惯了夜间行船。

无云更可恨,珍重此婵娟。

没有一丝云彩更令人叹息,珍重这美好的月色。

赏析

题解
此诗写中夜见月的清寂之境。月午时分四邻寂静,高斋之中人亦寂然,虚空时有警响,影响善于惊扰睡眠,栖宿之鸟移到深树,商胡习惯夜间行船,无云更可恨,珍重此婵娟之月。

逐句解读
「月午四邻静,高斋人寂然」——月午时分四邻寂静,高斋之中人也寂然。

「虚空时有警,影响善惊眠」——虚空中时有警响,影响善于惊扰睡眠。

「宿羽移深树,商胡惯夜船」——栖宿之鸟移到深树,商胡习惯夜间行船。

「无云更可恨,珍重此婵娟」——无云之夜更可恨,珍重此婵娟之月。

艺术手法
此诗以月夜之静写孤独之感。

「虚空时有警,影响善惊眠」以细微的声响反衬夜的寂静。

「宿羽移深树」以鸟移深树写夜的深沉,「商胡惯夜船」以商人夜行写人间之忙与己之闲。末联「无云更可恨」以反语写月之明,「珍重此婵娟」写对明月的珍惜,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以中夜见月写孤独之境,从四邻之静到虚空之警,从宿鸟夜船到珍重婵娟,层次分明。诗人将月夜的清寂与内心的孤独交织,格调清冷而含蓄。

相关诗词