重题间字韵

宋 · 刘攽

译文

栋宇云生覆画栏

屋宇间云气升腾覆盖了彩绘栏杆

御风身在杳冥间

乘风而行身在渺茫幽远之间

露头不觉吹乌帽

露出头时不觉被风吹落了乌纱帽

热手犹须握冷环

发热的手仍需握住冰冷的门环

欲断嘶蝉仍自续

将要断声的蝉鸣仍然自行续上

倦飞孤鸟亦知还

疲倦飞翔的孤鸟也知道归返

君看老骥惊秋意

你看那老骏马也惊觉秋天的凉意

日暮凉生十二闲

日暮时分寒凉弥漫在马厩之中

赏析

题解
此诗为刘攽重题间字韵之作。诗中以高楼远眺为背景,从栋宇云生到御风杳冥,从露头吹乌帽到热手握冷环,从嘶蝉自续到孤鸟知还,从老骥惊秋到日暮凉生,写出了秋日高处的感受与暮年的感慨。

逐句解读
「栋宇云生覆画栏,御风身在杳冥间」——栋宇间云气生出覆盖了画栏,御风而行身在杳冥之间。此句以云覆画栏与御风杳冥写高处的感受。

「露头不觉吹乌帽,热手犹须握冷环」——露头不觉被风吹落乌帽,热手还需要握住冷的环。此句以吹乌帽与握冷环写高处的风寒与温度的反差。

「欲断嘶蝉仍自续,倦飞孤鸟亦知还」——快要断续的嘶蝉仍然自己延续,疲倦飞行的孤鸟也知道归还。此句以嘶蝉自续与孤鸟知还写秋日的声音与归意。

「君看老骥惊秋意,日暮凉生十二闲」——你看老骥也惊觉秋意,日暮凉气生出十二闲。十二闲为天子马厩,此句以老骥惊秋与日暮凉生写暮年的感慨。

艺术手法
全诗以「高」与「凉」为双重感受,将高处的风寒与暮年的感慨交织展开。首联以云覆画栏与御风杳冥写高处的感受。颔联以吹乌帽与握冷环写高处的风寒与温度反差。颈联以嘶蝉自续与孤鸟知还写秋日的声音与归意。尾联以老骥惊秋与日暮凉生收束,将高处的凉意化为暮年的感慨。

总体评价
这是一首以秋日高处为题的感怀诗,诗人以高处的风寒与暮年的感慨交织展开。尾联以老骥惊秋的比喻收束,将秋日的凉意与暮年的感慨融为一体,体现了刘攽诗歌中以高处写凉、以老骥写暮的艺术特色。

相关诗词