重伤胡二

宋 · 刘攽

译文

逝水竟不复,死生嗟可怜。

流逝的水终究不再复返,生死之事令人嗟叹可怜。

所思今已矣,归使一凄然。

所思念的人如今已经不在了,归来的使者令人一阵凄然伤感。

尚想飞凫{罒与},终辜忆戴船。

尚且想念飞凫般迅速的来访,终究辜负了雪夜访戴的船程。

神交如有验,会付广陵弦。

精神之交如果有灵验,当会寄托于广陵散的琴弦之上。

赏析

题解
此诗重伤胡二之逝。逝水竟不复返,死生令人嗟叹可怜,所思之人今已不在,归使令人凄然,尚想飞凫之速,终辜忆戴之船,神交如有灵验,当会付于广陵之弦。

逐句解读
「逝水竟不复,死生嗟可怜」——逝水终究不再复返,死生之事令人嗟叹可怜。

「所思今已矣,归使一凄然」——所思念的人如今已不在了,归来的使者令人一阵凄然。

「尚想飞凫{罒与},终辜忆戴船」——尚且想起飞凫之速,终究辜负了忆戴之船。

「神交如有验,会付广陵弦」——精神之交如有灵验,当会付于广陵散的琴弦之上。

艺术手法
此诗以用典和感叹见长。

「飞凫」用王乔之典写思念之速,「忆戴船」用王子猷雪夜访戴之典写友情之真。

「广陵弦」用嵇康临刑弹广陵散之典,写知音绝灭之痛。三个典故层层递进,从思念到访友到绝弦,将友情的深度与失去的悲痛推向极致。

总体评价
此诗以深情的笔调悼念友人,从逝水不返的感慨到知音绝灭的痛惜,层层加深。广陵散的典故最为警策,嵇康死而广陵散绝,友人逝而琴弦断,知音之痛无以复加。

相关诗词