重过观音精舍旧读书房

宋 · 刘攽

译文

往作关东客,来携一束书。

从前做关东的客居之人,来时只携带一束书卷。

旅人观所主,野性乐玄虚。

旅人观察所寄居之处,天性旷放乐于清静虚无。

过事都如梦,精庐宛若初。

过去的事都像一场梦,精舍却依然如当初。

空怜两蓬鬓,萧飒十年余。

空自怜惜两鬓如蓬草般斑白,萧条飘零已十余年。

赏析

题解
此诗写重过观音精舍旧读书房。往日作关东之客,来时只携一束书。旅人观其所主,野性乐于玄虚。过事都如梦,精舍宛若初。空怜两蓬鬓,萧飒十年余。

逐句解读
「往作关东客,来携一束书」——往日作关东之客,来时只携一束书。

「旅人观所主,野性乐玄虚」——旅人观其所主,野性乐于玄虚。

「过事都如梦,精庐宛若初」——过事都如梦,精舍宛若初。

「空怜两蓬鬓,萧飒十年余」——空怜两蓬鬓,萧飒十年余。

艺术手法
此诗以重过旧读书房写时光之逝。

「来携一束书」以一束书写清贫之态。

「过事都如梦,精庐宛若初」以事如梦与庐若初对比,物是人非。末联以「空怜两蓬鬓,萧飒十年余」以蓬鬓萧飒写十年之变,青春不再。

总体评价
此诗以重过旧读书房写时光之逝,从关东客到一束书,从事如梦到庐若初,层次分明。诗人以蓬鬓萧飒写十年之变,格调清丽而含深慨。

相关诗词