仲冯北使

宋 · 刘攽

译文

极北空同戴斗星

极北之地空旷同在北斗星下

越疆犹有短长亭

越过疆界仍有短亭长亭

汉朝正朔原无外

大汉的正朔本来没有内外之分

边地山河不见经

边地的山河却不见于经典记载

雪拥旃裘绵欲折

大雪拥裹着毛皮衣裘,丝绵几乎要折断

冰生湩酪酒初醒

冰冻凝入酪浆之中,酒意刚刚醒转

我家四世俱持节

我家四代人都曾手持符节出使

送尔皇华却涕零

送你奉皇命出使却不禁泪落

赏析

题解
此诗写仲冯北使。极北空同戴着斗星,越疆犹有短长之亭。汉朝正朔原本无外,边地山河不见经传。雪拥旃裘绵絮欲折,冰生湩酪之酒初醒。我家四世俱曾持节,送尔皇华却自涕零。

逐句解读
「极北空同戴斗星,越疆犹有短长亭」——极北空同戴着斗星,越疆犹有短长之亭。

「汉朝正朔原无外,边地山河不见经」——汉朝正朔原本无外,边地山河不见经传。

「雪拥旃裘绵欲折,冰生湩酪酒初醒」——雪拥旃裘绵絮欲折,冰生湩酪之酒初醒。

「我家四世俱持节,送尔皇华却涕零」——我家四世俱曾持节,送尔皇华却自涕零。

艺术手法
此诗以北使写家世之忠。

「极北空同戴斗星」以戴斗星写极北之地。

「汉朝正朔原无外」以正朔无外写大一统之志。

「我家四世俱持节」以四世持节写家世忠义。末联以「送尔皇华却涕零」以皇华用皇华使者之典写送别之悲。

总体评价
此诗以北使写家世之忠与送别之悲,从空同戴斗到正朔山河,从旃裘湩酪到四世皇华,层次分明。诗人以四世俱持节写家世忠义,格调庄重而含深悲。

相关诗词