郑侍郎挽词 其二

宋 · 刘攽

译文

治狱余阴德,哀矜出片言。

审理狱讼积下了深厚阴德,怜悯之心化为一言片语。

千金无重比,驷马见高门。

千金之重无法与之相比,驷马高门彰显家族荣耀。

星落林乌暝,愁悲薤露喧。

星辰陨落林间乌鸦昏暗,哀愁悲恸薤露之歌喧响。

江风伤远目,楚些一招魂。

江风伤人远望之处,以楚辞招魂之术来召唤亡灵。

赏析

题解
此为郑侍郎挽词第二首,从其治狱之阴德与哀矜之仁写起,千金无重比,驷马见高门,星落林乌暝,愁悲薤露喧,江风伤远目,楚些一招魂。

逐句解读
「治狱余阴德,哀矜出片言」——治理狱讼之余积有阴德,哀矜之心出于片言之间。

「千金无重比,驷马见高门」——千金之重无可比拟,驷马之门可见其贵。

「星落林乌暝,愁悲薤露喧」——星辰陨落林间乌鸦昏暗,愁苦悲痛薤露之声喧闹。

「江风伤远目,楚些一招魂」——江风吹伤远望之目,楚辞些语一招其魂。

艺术手法
此挽词以治狱之德为核心。

「哀矜出片言」写出其在断案中的仁慈之心。

「千金无重比」用于公治狱阴德之典,于公以治狱宽平而子孙显贵。

「驷马见高门」用西汉于定国之典,其父治狱有阴德,后门高可容驷马之车。末联以「楚些」用《楚辞·招魂》之典,以楚地招魂的方式表达哀思,地方特色鲜明。

总体评价
此挽词以治狱阴德为主题,用典精当,将于公之德比郑侍郎,既颂其仁慈,又暗示其子孙将因阴德而显贵。末联以楚辞招魂收束,将哀思化为具体的仪式,情真意切。

相关诗词