赠周员外鼎

宋 · 刘攽

译文

束发去乡里,白首还旧丘。

束发之年离开家乡,白发之时回到旧居。

曾无高盖车,顾为夸者羞。

从来没有乘坐过高大的华盖马车,反而让夸耀之人感到羞愧。

岁晏东皋田,躬耕方薄收。

年终在东皋的田地里,亲自耕种才得到微薄的收成。

知君近有道,足以无外求。

知道你近来已接近大道,足以不再向外追求什么。

赏析

题解
这首诗是刘攽赠给周员外鼎的诗。诗中描写了周鼎束发离乡、白首归里的经历,感叹其没有高官显宦的排场,反而令夸耀者羞愧,赞美其躬耕田园、安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「束发去乡里,白首还旧丘」束发之年离开家乡,白发之时回到旧居。

「曾无高盖车,顾为夸者羞」从来没有乘坐过高大的华盖马车,反而让夸耀之人感到羞愧。

「岁晏东皋田,躬耕方薄收」年终在东皋的田地里,亲自耕种才得到微薄的收成。

「知君近有道,足以无外求」知道你近来已接近大道,足以不再向外追求什么。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:「束发」与「白首」的时间跨度、「去」与「还」的人生轨迹、「高盖车」与「躬耕薄收」的贫富对比,都服务于一个主题——安贫乐道。

「顾为夸者羞」以反衬手法写周鼎的清高:不是他羡慕别人的富贵,而是别人在他面前自惭形秽。末句「无外求」是全诗的哲理归宿。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒了周鼎从少到老的人生历程,以安贫乐道为核心主题。

「顾为夸者羞」一句既赞美了周鼎的品格,又讽刺了世人的虚荣,一箭双雕,是全诗的精彩之处。

相关诗词