赠杨次公秘丞

宋 · 刘攽

译文

莫将阳九归时数,自为干封致吉祥。

不要把天灾归咎于时运不济,干旱封存自有吉祥之兆。

必若中兴待云汉,枉教流议及桑羊。

如果一定要等到中兴再仰望银河,白白让流言议论牵连到桑弘羊。

相望冠盖交驰传,躬作牺牲属奉常。

只见冠盖往来驿站奔驰不息,亲自充当牺牲以祀属于奉常之职。

肤寸崇朝看变化,吾农从此万斯箱。

从一寸之云到满朝之间看天象变化,我朝农夫从此收获万箱粮食。

赏析

题解
此诗赠杨次公秘丞。莫将阳九归于时数,自为干封致于吉祥。必若中兴待于云汉,枉教流议及于桑羊。相望冠盖交驰传驿,躬作牺牲属于奉常。肤寸崇朝看其变化,吾农从此万斯之箱。

逐句解读
「莫将阳九归时数,自为干封致吉祥」——莫将阳九归于时数,自为干封致于吉祥。

「必若中兴待云汉,枉教流议及桑羊」——必若中兴待于云汉,枉教流议及于桑羊。

「相望冠盖交驰传,躬作牺牲属奉常」——相望冠盖交驰传驿,躬作牺牲属于奉常。

「肤寸崇朝看变化,吾农从此万斯箱」——肤寸崇朝看其变化,吾农从此万斯之箱。

艺术手法
此诗以赠人写祈雨之功。

「莫将阳九归时数」以阳九写灾厄。

「自为干封致吉祥」以干封写求雨之效。

「枉教流议及桑羊」用桑弘羊之典写不必议及理财之臣。

「肤寸崇朝看变化」用肤寸成云之典写云雨之变。

总体评价
此诗以赠人写祈雨之功,从阳九干封到云汉桑羊,从冠盖牺牲到肤寸万箱,层次分明。诗人以肤寸崇朝看变化写祈雨之效,格调清雅而含颂扬。

相关诗词