赠邻翁

宋 · 刘攽

译文

与彼茅茨接,看渠卜筑初。

与他的茅草屋舍相连接,看他最初择地筑居之时。

丈人真人真耄矣,孺子复何如。

老人家真是年迈老去了,幼小的孩子又将如何呢。

翁且勤杯酒,儿教读道书。

老翁暂且勤于品饮杯酒,教孩子读诵道家之书。

衡门来往近,时为过吾庐。

衡门之间来往距离很近,时常过来串门到我茅庐。

赏析

题解
此诗赠邻翁,写邻翁与孺子之趣。与彼茅茨相接,看他卜筑之初。丈人真是老迈了,孺子又当如何。老翁且勤于杯酒,教儿读道书。衡门来往很近,时常来到我庐。

逐句解读
「与彼茅茨接,看渠卜筑初」——与彼茅茨相接,看他卜筑之初。

「丈人真耄矣,孺子复何如」——丈人真是老迈了,孺子又当如何。

「翁且勤杯酒,儿教读道书」——老翁且勤于杯酒,教儿读道书。

「衡门来往近,时为过吾庐」——衡门来往很近,时常来到我庐。

艺术手法
此诗以邻翁写邻里之睦。

「与彼茅茨接」以茅茨相接写居处之近。

「翁且勤杯酒,儿教读道书」以翁之好酒和儿之读书写邻家的生活。末联以「衡门来往近,时为过吾庐」以衡门之近和时常过访写邻里之情,温馨朴实。

总体评价
此诗以邻翁写邻里之睦,从茅茨相接到丈人孺子,从杯酒道书到衡门过访,层次分明。诗人以朴实之笔写邻里之温情,格调质朴而亲切。

相关诗词