凿井

宋 · 刘攽

译文

旱天雨少官凿井,凿深源长水泉冷。

天旱少雨官府组织凿井,凿得深了水源长远水泉清凉。

涂人无复触热忧,居人况有操瓢幸。

行路之人不再有触冒酷热的忧虑,居民况且还有取水喝的幸运。

前王扇暍力已劳,后王舞雩功不省。

前代帝王为行人扇风驱暑已经劳苦了,后代帝王求雨的功劳也不必细说了。

此功一成千万年,却愿炎日长当天。

凿井的功德一旦成就可以造福千万年,反而希望烈日长久当空因为井水清凉正赖天旱方显其功。

赏析

题解
此诗咏凿井之德。天旱少雨官府凿井,深井水泉清凉,使行人不再受酷热之苦,居人也有取水之幸。诗人以古代帝王扇暍、舞雩之功相比,赞叹凿井一成千万年之利。

逐句解读
「旱天雨少官凿井」天旱少雨官府组织凿井。

「凿深源长水泉冷」凿得深了水源长远水泉清凉。

「涂人无复触热忧」行路之人不再有触冒酷热的忧虑。

「居人况有操瓢幸」居人何况还有取水的幸运。

「前王扇暍力已劳」前代帝王为行人扇凉已经劳苦。

「后王舞雩功不省」后代帝王求雨的功劳也不必细说。

「此功一成千万年」凿井之功一旦成就可利千万年。

「却愿炎日长当天」反而希望炎日长久当空,因为井水清凉正赖天旱方显其功。

相关诗词