早春郊外

宋 · 刘攽

译文

满城尘土无穷极

满城的尘土无穷无尽

出郭风烟顿扫除

出了城郭,风烟顿时一扫而空

春浅暗泉流脉脉

早春时节暗泉细细流淌

日长归雁影疏疏

日渐变长,归来的大雁身影稀疏

强将拙计仍谋野

勉强带着笨拙的打算仍然想要归隐田野

等复劳生愧荷锄

再次劳碌度日,愧对那扛锄归耕的生活

安得面山临水地

怎样才能得到一处面山临水的地方

种花移竹一茅庐

种上花移来竹子,搭一间茅庐

赏析

题解
此诗写早春郊外。满城尘土无穷无尽,出郭风烟顿然扫除。春浅暗泉流脉脉而动,日长归雁影疏疏而飞。强将拙计仍谋于野,等复劳生愧于荷锄。安得面山临水之地,种花移竹一茅庐。

逐句解读
「满城尘土无穷极,出郭风烟顿扫除」——满城尘土无穷无尽,出郭风烟顿然扫除。

「春浅暗泉流脉脉,日长归雁影疏疏」——春浅暗泉流脉脉而动,日长归雁影疏疏而飞。

「强将拙计仍谋野,等复劳生愧荷锄」——强将拙计仍谋于野,等复劳生愧于荷锄。

「安得面山临水地,种花移竹一茅庐」——安得面山临水之地,种花移竹一茅庐。

艺术手法
此诗以早春写归隐之志。

「满城尘土无穷极,出郭风烟顿扫除」以城内尘土和郭外风烟写城郭之别。

「安得面山临水地,种花移竹一茅庐」以种花移竹写归隐之志,用陶渊明之趣。

总体评价
此诗以早春写归隐之志,从满城风烟到春浅日长,从拙计劳生到面山茅庐,层次分明。诗人以种花移竹一茅庐写归隐之志,格调清新而含归意。

相关诗词