再见士卒戍桂阳

宋 · 刘攽

译文

驿书频插羽,汉士远征蛮。

驿站的紧急文书频繁插上羽毛,汉朝的将士远征蛮荒之地。

四月天将暑,三苗旧阻艰。

四月天气即将炎热,三苗之地向来艰险难行。

悲笳背城邑,苦雾湿关山。

悲凉的笳声从城邑背后传来,凄苦的浓雾打湿了关隘山岭。

后夜东南望,妖氛翼轸间。

深夜向东南方望去,妖气弥漫在翼宿和轸宿之间。

赏析

题解
此诗写再见士卒戍桂阳。驿书频频插羽,汉士远征蛮地。四月天将炎热,三苗旧日阻艰。悲笳背对城邑,苦雾湿透关山。后夜东南望去,妖氛在翼轸之间。

逐句解读
「驿书频插羽,汉士远征蛮」——驿书频频插羽,汉士远征蛮地。

「四月天将暑,三苗旧阻艰」——四月天将炎热,三苗旧日阻艰。

「悲笳背城邑,苦雾湿关山」——悲笳背对城邑,苦雾湿透关山。

「后夜东南望,妖氛翼轸间」——后夜东南望去,妖氛在翼轸之间。

艺术手法
此诗以戍边写征蛮之苦。

「驿书频插羽」以插羽写军情之急。

「四月天将暑,三苗旧阻艰」以暑天和三苗之艰写南方征战之苦。末联以「妖氛翼轸间」以翼轸星宿之间有妖氛写南方战事未平,含蓄忧愤。

总体评价
此诗以戍边写征蛮之苦,从驿书插羽到四月三苗,从悲笳苦雾到妖氛翼轸,层次分明。诗人以翼轸妖氛写南方战事之忧虑,格调沉郁而含忧国之情。

相关诗词