再和宋职方

宋 · 刘攽

译文

万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财。

万事因缘冥冥之中有兴有衰,并非为了劳民伤财。

常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来。

常感叹山丘深渊尚且变迁改易旧貌,足以让占卜的蓍草和灵龟预知未来。

黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。

京城左辅之地如今仍然重要,甲等名藩正该在此。

过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。

过去的英贤接连继踵而来,多少能事如今都化为尘埃。

僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开。

招募工匠在农闲之时施工,轻而易举地公堂一旦落成启用。

妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。

精妙地挑选栋梁之材如彩虹宛转,新建的廊庑令人如大雁般留连徘徊。

落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。

落成之幸备有羔羊美酒庆贺,能作赋之人欣喜地遇到了锦心绣口之才。

衰老专城无异术,祇将勤拙任家陪。

衰老之身治理一城没有别的办法,只能以勤补拙来陪伴家人而已。

赏析

题解
此诗为刘攽再和宋职方之作。诗中以再和新修厅事为主题,从万缘冥数到不为劳民,从丘渊改旧到蓍蔡知来,从黄图左辅到甲令名藩,从英贤踵武到能事尘埃,从僝工三农到唾手公堂,从妙选栋梁到触新廊庑,从落成羔羊到能赋锦绘,最后以衰老专城与勤拙任陪收束,写出了对新修厅事的赞颂与对自己的感慨。

逐句解读
「万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财」——万缘冥数有兴有颓,不是为劳民与费财。此句以冥数兴颓与不劳民费财写新修厅事的必然。

「常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来」——常怪丘渊犹改旧貌,足令蓍蔡可知未来。此句以丘渊改旧与蓍蔡知来写对变迁的感慨。

「黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该」——黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。此句以黄图左辅与甲令名藩写地方的重要性。

「过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃」——过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。此句以英贤踵武与能事尘埃写对前人的追忆。

「僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开」——僝工匠石于三农之隙,唾手公堂一旦开。此句以僝工三农与唾手公堂写新修的顺利。

「妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊」——妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。此句以栋梁虹宛转与廊庑雁徘徊写新修的壮丽。

「落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才」——落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。此句以羔羊酒与锦绘才写落成的庆祝。

「衰老专城无异术,祇将勤拙任家陪」——衰老专城无异术,只将勤拙任家陪。此句以衰老专城与勤拙任陪写自己的感慨。

艺术手法
全诗以「和」与「慨」为双重基调,将新修厅事的壮丽与对自己的感慨交织展开。诗中用了蓍蔡、黄图左辅、甲令名藩、羔羊酒等典故,将新修厅事的意义写得全面。后半以栋梁虹宛转与廊庑雁徘徊写新修的壮丽,以衰老专城与勤拙任陪写自己的感慨。

总体评价
这是一首以再和新修厅事为主题的酬答诗,诗人以栋梁虹宛转与廊庑雁徘徊写出了新修的壮丽,又以衰老专城与勤拙任陪写出了自己的感慨。全诗格调雍容而感慨真切,体现了刘攽诗歌中以典故写建筑、以感慨写自身的艺术特色。

相关诗词