杂咏四首 其一

宋 · 刘攽

译文

众树日改色,凉风下萧森。

众多树木每天都在变换颜色,凉风从萧瑟的高处吹下来。

乔柯无定枝,存叶非旧阴。

高大的树枝上叶子不再固定,留存的叶片已不是昔日的浓荫。

白露变凝霜,百芳从此侵。

白露凝结成了寒霜,百花的芬芳从此被侵夺殆尽。

代谢不暂稽,盛衰理相寻。

代谢更替片刻也不会停歇,盛与衰的道理循环相寻。

悬虫自包藏,弃巢绝来禽。

悬丝的虫子自行包藏起来,废弃的鸟巢再也没有飞禽归来。

徘徊苍苔地,万籁成哀音。

在苍苔覆盖的地上徘徊,万籁之声都化作了哀伤的调子。

赏析

题解
此诗为杂咏四首之一,以秋景为线索,抒写季节更替、万物凋零的感慨。诗人由树木变色、凉风萧森写起,经白露凝霜、百芳侵损,到悬虫包藏、弃巢绝禽,层层递进,最终归结于万籁哀音,将个人对盛衰代谢的感悟寄寓于秋景之中。

逐句解读
「众树日改色,凉风下萧森」——众多树木每天都在改变颜色,凉风从萧森的高处吹下。写秋天的渐进变化,树色日改,凉风渐至。

「乔柯无定枝,存叶非旧阴」——高大的树枝上没有固定的枝叶,留下的叶子已不是旧时的荫蔽。枝叶凋零,昔日的浓荫不再。

「白露变凝霜,百芳从此侵」——白露凝结成霜,百花的芬芳从此被侵夺。由露而霜,严寒步步逼近。

「代谢不暂稽,盛衰理相寻」——代谢更替不会稍有停歇,盛与衰的道理相互追寻。点明自然规律,盛衰循环不可逆转。

「悬虫自包藏,弃巢绝来禽」——悬丝的虫子自行包藏起来,废弃的巢穴再无飞禽归来。以虫鸟的藏匿离去,写秋之萧条。

「徘徊苍苔地,万籁成哀音」——在苍苔覆盖的地上徘徊,万籁之声都变成了哀伤的音调。以万籁皆哀收束,将自然之秋与内心之愁融为一体。

艺术手法
一、层次递进:由树色到枝叶,由露到霜,由虫鸟到万籁,层层深入,秋意渐浓。二、情景交融:不直抒愁情,而是通过物象的变化暗示情感的递进,末句万籁成哀音将景物与情感合而为一。三、哲理与写景结合:代谢不暂稽盛衰理相寻在写景中融入哲理思考,使诗歌超越了单纯的悲秋。

总体评价
此诗以精炼的笔触写出秋之肃杀与代谢之理,既有对自然变化的细致观察,又有对盛衰之理的深刻领悟。末句万籁成哀音以听觉意象收束全篇,使诗歌在视觉描写之外增添了声韵之美,余韵悠长。

相关诗词