杂诗 其一○

宋 · 刘攽

译文

臧孙被恶名,鲁侯失其位。

臧孙背负了恶名,鲁侯失去了他的君位。

轩冕非不尊,家富马千驷。

高官厚禄并非不尊贵,家中有马千匹之富。

不用子家羁,而弃柳下惠。

不任用子家羁,却抛弃了柳下惠。

末仪谅何为,矧论仁与智。

末节的礼仪究竟有何用处,何况论及仁德与智慧。

窃位良足羞,乃复为君谥。

窃据其位实在令人羞耻,却又为君王追加谥号。

赏析

题解
这首诗是刘攽《杂诗》的第十首,以鲁国历史为素材,批评鲁侯不用贤臣而弃柳下惠的昏聩,以及臧孙被恶名却反而为君定谥的荒谬。诗人以此讽刺窃位者不知羞耻,世道黑白颠倒。

逐句解读
「臧孙被恶名,鲁侯失其位」臧孙背负了恶名,鲁侯失去了国君之位。

「轩冕非不尊,家富马千驷」轩冕之位并非不尊贵,家中有马千驷之富。

「不用子家羁,而弃柳下惠」不用子家羁这样的忠臣,却抛弃了柳下惠这样的贤人。

「末仪谅何为,矧论仁与智」末节礼仪有什么用呢,何况论及仁义与智慧。

「窃位良足羞,乃复为君谥」窃居高位本已足够羞耻,竟然还反过来为君王定谥号。

艺术手法
全诗以鲁国史事为素材,以反讽为基本手法。

「轩冕非不尊」与「失其位」形成外在尊荣与实际失位的矛盾,「不用」与「弃」的并列强调鲁侯弃贤的愚蠢。

「窃位良足羞,乃复为君谥」以强烈的反讽收束:窃位之人本应羞愧,却反而以裁决者自居为君定谥,荒谬至极。

总体评价
此诗以鲁国历史为鉴,深刻讽刺了窃位者的无耻和弃贤者的愚蠢。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅黑白颠倒的政治图景,末句的反讽尤为辛辣。全诗虽短而意蕴深刻,具有很强的批判力量。

相关诗词