岳云亭 其二

宋 · 刘攽

译文

槛外连山如合围

栏杆外的群山如同合围一般

尤怜昏旦变清晖

尤其喜爱黄昏与清晨变幻的清朗光辉

云行骤雨非无事

云行骤雨并非平白无故

鸟伴归鸿即倦飞

鸟儿伴着归鸿便觉疲倦欲歇

厌见市朝车马迹

厌倦了看到市井朝廷的车马踪迹

喜看岩谷薜萝衣

喜欢看山谷间薜荔女萝披挂如衣

尚平毕娶何萧散

尚平为子女婚嫁完毕何等潇洒自在

千载高风自可依

千载流传的高风亮节自然可以依凭

赏析

题解
此诗为刘攽题岳云亭的第二首。诗人以亭上所见的山围与清晖为背景,写出了对市朝的厌倦与对岩谷的喜爱,最终以尚平毕娶的典故表达了归隐的志向,情调清远而意趣闲适。

逐句解读
「槛外连山如合围,尤怜昏旦变清晖」——栏杆外连绵的山峦如同合围,尤其喜爱晨昏时分变幻的清丽光辉。此句写亭上所见山势的雄浑与晨昏光影的变化之美。

「云行骤雨非无事,鸟伴归鸿即倦飞」——云行骤雨并非无事,鸟伴归鸿即是倦飞。此句以自然现象写人事:骤雨喻世事纷扰,倦飞喻归隐之心。

「厌见市朝车马迹,喜看岩谷薜萝衣」——厌倦看到市朝中车马的踪迹,喜欢看岩谷间薜荔女萝的衣服。市朝代表世俗功名,薜萝衣代表隐逸生活,此句以厌与喜的对比明确表达归隐之志。

「尚平毕娶何萧散,千载高风自可依」——尚平把子女婚嫁之事办完何等萧散,千载之下这种高风亮节自然可以依凭。尚平即尚长,东汉隐士,办完子女婚嫁后出游名山,此句以尚平的典故表达了归隐的志向。

艺术手法
全诗以「厌」与「喜」的对比为基本结构。首联以山围与清晖的壮美写亭上所见的自然之美。颔联以骤雨与倦飞的自然现象暗喻人事的纷扰与归隐的向往。颈联以「厌市朝」与「喜岩谷」的直白对比,将归隐之志表达得毫不含糊。尾联以尚平毕娶的典故收束,将个人的归隐之志与千载高风联系起来,使全诗的情感有了历史的纵深。

总体评价
这是一首以归隐为主题的题亭诗,诗人以亭上所见的自然之美与市朝的喧嚣对比,明确表达了对隐逸生活的向往。全诗格调清远,意境闲适,从自然之美到归隐之志,层层递进而不失从容,体现了刘攽诗歌中以景寓情、以典明志的艺术特色。

相关诗词