月夜吹箫

宋 · 刘攽

译文

长路见秋月,空江连夜明。

漫长旅途中望见秋天的月亮,空旷的江面连夜通明。

吹箫不能寐,举酒递相倾。

吹着箫却无法入睡,举起酒杯互相倾倒对饮。

贾客或垂泪,羁人多失声。

商人有的闻箫落泪,旅居异乡的人常常悲痛失声。

湘弦苦沉绝,曲尽一含情。

湘灵鼓瑟的弦音苦涩沉寂,一曲终了仍满含深情。

赏析

题解
此诗写月夜吹箫之悲。长路中见秋月,空江上连夜明亮。吹箫不能入睡,举酒递相倾斟。贾客或自垂泪,羁旅之人多失声。湘弦苦于沉绝,曲尽而一含深情。

逐句解读
「长路见秋月,空江连夜明」——长路中见秋月,空江上连夜明亮。

「吹箫不能寐,举酒递相倾」——吹箫不能入睡,举酒递相倾斟。

「贾客或垂泪,羁人多失声」——贾客或自垂泪,羁旅之人多失声。

「湘弦苦沉绝,曲尽一含情」——湘弦苦于沉绝,曲尽而一含深情。

艺术手法
此诗以月夜吹箫写羁旅之悲。

「长路见秋月,空江连夜明」以长路秋月和空江夜明写旅途的孤寂。

「吹箫不能寐,举酒递相倾」以吹箫和举酒写消愁之态。

「湘弦苦沉绝」用湘灵鼓瑟之典写箫声之悲。末联以「曲尽一含情」写曲终之情,含蓄深远。

总体评价
此诗以月夜吹箫写羁旅之悲,从长路秋月到空江夜明,从吹箫举酒到贾客羁人,层次分明。诗人以湘弦之典写箫声之悲,格调清远而含深愁。

相关诗词