约谢师直出猎师直小疾不行作诗戏之

宋 · 刘攽

译文

雪后原野空,风高弓矢劲。

雪后原野一片空旷,北风劲吹弓箭强劲有力。

岁时有阴杀,自古顺天令。

季节更替自有肃杀之气,自古狩猎就是顺应天时之举。

跃马径丰草,呼鹰下空敻。

纵马奔驰穿过茂密的草丛,呼唤猎鹰飞向辽远的天空。

烈火生鼻端,割鲜矧余兴。

猎犬嗅觉灵敏如烈火生于鼻端,切割新鲜猎物何止是一时兴味。

此亦壮夫乐,不与儿女并。

这也是壮士豪杰的乐趣,与儿女情长可不一样。

苦无枚叔辨,试起夫子病。

只可惜没有枚乘那样的辩才,想要用言辞治好夫子的病痛。

赏析

题解
此诗为戏赠谢师直之作。谢师直因小病不能参加出猎,诗人写诗相戏,先铺写猎场景象,再以壮夫之乐与儿女之情对比,最后调侃谢师直错过了壮观的场面,善意的调侃中流露出对友人的牵挂。

逐句解读
「雪后原野空,风高弓矢劲」——大雪过后原野空旷,北风劲吹弓弦强劲。写猎场的典型环境。

「岁时有阴杀,自古顺天令」——季节更替自有杀伐之气,自古狩猎就是顺应天时。为出猎寻找天经地义的理由。

「跃马径丰草,呼鹰下空敻」——纵马奔驰穿过茂密的草丛,呼唤猎鹰飞向辽远的天空。写狩猎的英姿。

「烈火生鼻端,割鲜矧余兴」——烈火生在鼻端(形容猎犬嗅觉灵敏),切割鲜肉何止是兴之所至。写猎获后的烹食之乐。

「此亦壮夫乐,不与儿女并」——这也是壮士的乐趣,与儿女情长不同。以壮夫之乐与儿女之情对比。

「苦无枚叔辨,试起夫子病」——苦于没有枚乘那样的辩才,想要用言语治愈夫子的病。以枚乘《七发》以文辞愈楚太子之病的典故,调侃谢师直。

艺术手法
一、铺陈壮阔:跃马径丰草呼鹰下空敻以简洁的笔触描绘出猎的壮观场面,马、鹰、草、空构成开阔的画面。二、对比取趣:此亦壮夫乐不与儿女并以壮夫与儿女对比,既是自壮声色,也是善意地刺激谢师直。三、用典巧妙:末句用枚乘《七发》之典,以文辞治病来调侃友人因病缺席,诙谐有趣。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写狩猎之乐,在壮阔的猎场景象与诙谐的友情调侃之间取得巧妙的平衡。跃马径丰草呼鹰下空敻极具画面感,苦无枚叔辨试起夫子病以典故化解了缺席的遗憾,既表达了对友人的关怀,又不失风趣,是典型的宋人以文为戏的佳作。

相关诗词