远信

宋 · 刘攽

译文

清秋万里梦,久客一封书。

清秋时节做着万里之外的梦,久居他乡终于收到一封书信。

长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼。

漫长的白日里望着天上鸿雁,呼唤儿子询问可有鲤鱼传书到来。

凉风郢路远,落叶洞庭初。

凉风吹拂郢都路途遥远,洞庭湖畔落叶才刚开始飘落。

无限归凫翼,南飞最跂予。

无数归飞的野鸭展翅,向南飞去最令我翘首盼望。

赏析

题解
此诗写远信之盼。清秋万里之梦,久客一封之书。长日看着鸿雁,呼儿问讯鲤鱼。凉风郢路遥远,落叶洞庭之始。无限归凫之翼,南飞最令我跂望。

逐句解读
「清秋万里梦,久客一封书」——清秋万里之梦,久客一封之书。

「长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼」——长日看着鸿雁,呼儿问讯鲤鱼。

「凉风郢路远,落叶洞庭初」——凉风郢路遥远,落叶洞庭之始。

「无限归凫翼,南飞最跂予」——无限归凫之翼,南飞最令我跂望。

艺术手法
此诗以远信写思乡之情。

「长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼」以鸿雁传书和鲤鱼传书两个典故写盼望家信之切。

「凉风郢路远,落叶洞庭初」以郢路之远和洞庭之秋写思乡之深。末联以归凫南飞写羡慕鸟之归,以「最跂予」写跂望之殷切。

总体评价
此诗以远信写思乡之情,从清秋万里到鸿雁鲤鱼,从郢路洞庭到归凫跂望,层次分明。诗人以鸿雁鲤鱼之典写盼信之切,格调清远而含深愁。

相关诗词