原父兄近别入都寄此诗

宋 · 刘攽

译文

水乡春尽事何如,绿树阴成谷雨初。

水乡春尽时节情形如何,绿树成荫正值谷雨刚过。

杯里尚余寒食酒,城中已卖鲙残鱼。

杯中尚且残留着寒食节的酒,城中已经在卖残鱼做成的鲙了。

近来慵懒非常甚,别后嬉游益便疏。

近来慵懒非常严重,分别之后嬉游更加稀疏。

省事只图千日醉,劳心不读五车书。

省事只图千日长醉,不再劳心去读五车之书。

赏析

题解
此诗为刘攽寄兄原父之作。原父即刘敞,刘攽之兄。诗中以水乡春尽的时节为背景,从绿树成阴到谷雨初来,从寒食残酒到鲙残鱼上市,写出了对兄长的思念与自己的慵懒之态。

逐句解读
「水乡春尽事何如,绿树阴成谷雨初」——水乡春尽时节事情如何,绿树成阴正值谷雨之初。此句以水乡春尽的时节与绿树谷雨的物候写暮春初夏的景象。

「杯里尚余寒食酒,城中已卖鲙残鱼」——杯中还有寒食节剩下的酒,城中已经卖起鲙残鱼了。此句以寒食残酒与鲙残鱼上市写节令的转换,杯中旧酒与城中新鱼的对比写出了时光的推移。

「近来慵懒非常甚,别后嬉游益便疏」——近来慵懒到了非常严重的程度,别后嬉游更加稀疏了。此句以自嘲的口吻写自己近来的慵懒与少游。

「省事只图千日醉,劳心不读五车书」——省事只想着千日之醉,劳心不再去读五车之书。千日醉用刘伶之典,五车书用惠施之典,此句以醉与书的对比写对功名的淡泊与对闲适的追求。

艺术手法
全诗以「尽」与「初」的时间转换为线索,将春尽的物候与个人的心境交织展开。首联以水乡春尽与谷雨初来的物候写时节的转换。颔联以寒食残酒与鲙残鱼上市的对比写日常生活的细节,生动而富有烟火气。颈联以慵懒甚与嬉游疏的自嘲写个人的心境。尾联以千日醉与五车书的对比收束,将慵懒上升为一种人生态度的选择。

总体评价
这是一首以寄兄为主题的闲适诗,诗人以水乡春尽的物候与日常生活的细节,写出了对兄长的思念与自己的慵懒之态。颔联的寒食残酒与鲙残鱼上市是全诗最富有生活气息的一联,将时节的转换写入了日常的饮食之中,体现了刘攽诗歌中以日常写时节、以细节写感情的艺术特色。

相关诗词