原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺

宋 · 刘攽

译文

近署铜龙贵,仙山策府遥。

近在铜龙门署颇为尊贵,仙山策府却遥不可及。

由来称国士,自致必云霄。

从来被称为国士,靠自己必定直上云霄。

太史题凡例,彤庭奉日朝。

太史拟定凡例,在彤庭侍奉天子朝会。

除书新翰墨,受赐接晨朝。

任命的文书墨迹未干,接受赐予接续清晨朝见。

池水通翔凤,星垣直建杓。

池水通向翔凤之处,星垣正对着北斗杓星。

泛槎轻济海,逸御捷凌飙。

乘槎轻渡沧海,逸驾疾驰凌越风暴。

献纳当宸扆,丝纶耸具寮。

在君王面前献言进谏,丝纶之言令百官敬服。

直词明黼黻,大册粲琼瑶。

直言之词彰显黼黻之美,大册文采如琼瑶灿烂。

拜舞腰金重,归来廐马调。

朝拜舞蹈腰间金印沉重,归来后厩中骏马调驯。

泥书开鹄板,法驾从鸡翘。

诏书开启鹄板,法驾随从鸡翘仪仗。

高兴吟红药,珍辞赋洞箫。

逸兴吟咏红芍药,珍辞作赋咏洞箫。

宫花香永昼,禁漏静通宵。

宫花飘香漫长的白昼,禁中漏滴静寂通宵。

枝鹊声何喜,原鸰意自饶。

枝头喜鹊鸣声有何喜事,原上鹡鸰自有意趣。

寄言江汉客,无事老渔樵。

寄语江汉的过客,不要无所事事地老于渔樵。

赏析

题解
此诗为刘攽贺原父舍人自春坊迁职史氏又增秩谏省跻荣纶阁之作。题名甚长,实为贺友人屡获升迁之诗。诗中从近署铜龙到仙山策府,从太史题凡例到彤庭奉日朝,从池水翔凤到星垣建杓,从献纳宸扆到丝纶具寮,从直词黼黻到大册琼瑶,从泥书鹄板到法驾鸡翘,从吟红药到赋洞箫,从宫花禁漏到枝鹊原鸰,最后以寄言江汉客与无事老渔樵收束,写出了对友人屡迁的祝贺与对自己的感慨。

逐句解读
「近署铜龙贵,仙山策府遥」——近署铜龙之贵,仙山策府之遥。铜龙指太子东宫,策府指史馆,此句以铜龙与策府写友人从春坊迁职史氏。

「由来称国士,自致必云霄」——由来称为国士,自致必至云霄。此句以国士与云霄写友人的才能与前程。

「太史题凡例,彤庭奉日朝」——太史题写凡例,彤庭奉日朝见。此句以太史凡例与彤庭日朝写友人任史职的职责。

「除书新翰墨,受赐接晨朝」——除书为新翰墨,受赐接于晨朝。此句以除书翰墨与受赐晨朝写友人升迁的荣耀。

「池水通翔凤,星垣直建杓」——池水通于翔凤,星垣直于建杓。此句以池水翔凤与星垣建杓写官署的气象。

「泛槎轻济海,逸御捷凌飙」——泛槎轻渡海,逸御捷凌飙。此句以泛槎济海与逸御凌飙写友人的才能与前程。

「献纳当宸扆,丝纶耸具寮」——献纳当于宸扆,丝纶耸动具寮。此句以献纳宸扆与丝纶具寮写友人在谏省的职责。

「直词明黼黻,大册粲琼瑶」——直词明于黼黻,大册粲于琼瑶。此句以直词黼黻与大册琼瑶写友人的文才。

「拜舞腰金重,归来廐马调」——拜舞腰金沉重,归来廐马调驯。此句以腰金与廐马写友人升迁后的荣耀。

「泥书开鹄板,法驾从鸡翘」——泥书开启鹄板,法驾从随鸡翘。此句以泥书鹄板与法驾鸡翘写升迁的仪式。

「高兴吟红药,珍辞赋洞箫」——高兴吟咏红药,珍辞赋写洞箫。此句以吟红药与赋洞箫写友人的雅兴与文才。

「宫花香永昼,禁漏静通宵」——宫花香于永昼,禁漏静于通宵。此句以宫花香与禁漏静写官署的日常。

「枝鹊声何喜,原鸰意自饶」——枝鹊之声何喜,原鸰之意自饶。此句以枝鹊喜与原鸰饶写升迁的喜讯与兄弟之情。

「寄言江汉客,无事老渔樵」——寄言江汉之客,无事老于渔樵。此句以江汉客与老渔樵写自己的感慨。

艺术手法
全诗以「贺」为核心,以密集的意象与对仗祝贺友人屡获升迁。诗中用了铜龙、策府、翔凤、建杓、黼黻、琼瑶、鹄板、鸡翘等意象,将友人从春坊迁史职又增秩谏省的升迁历程写得全面。尾联以江汉客与老渔樵写自己的感慨,与友人的荣耀形成对比。

总体评价
这是一首以贺友人升迁为主题的庆贺诗,诗人以铜龙策府与翔凤建杓写出了友人升迁的历程,又以江汉客与老渔樵写出了自己的感慨。全诗格调雍容而对比鲜明,体现了刘攽诗歌中以意象写升迁、以对比写感慨的艺术特色。

相关诗词