雨中过汜水关入巩县

宋 · 刘攽

译文

泥涂出关恶,风雨过云寒。

泥泞的道路出关十分难走,风雨中穿过云层感到寒冷。

悬水余百仞,层峰知几盘。

悬挂的瀑布还有百仞之高,层叠的山峰不知有几重盘旋。

攀跻头目眩,揭厉衣裳单。

攀登山峰令人头昏目眩,涉水渡河衣裳单薄。

稍出万山外,始知人世宽。

稍稍走出万山之外,才知道人世间如此宽广。

赏析

题解
此诗写雨中过汜水关入巩县的艰难行旅。泥涂中出关困难,风雨中过云生寒,悬水余百仞之高,层峰不知几盘,攀登时头目眩晕,涉水时衣裳单薄,稍出万山之外,才知人世的宽广。

逐句解读
「泥涂出关恶,风雨过云寒」——泥涂中出关道路恶劣,风雨中过云感到寒冷。

「悬水余百仞,层峰知几盘」——悬水高达百仞有余,层峦叠峰不知有几盘。

「攀跻头目眩,揭厉衣裳单」——攀登时头目眩晕,涉水时衣裳单薄。

「稍出万山外,始知人世宽」——稍稍走出万山之外,才知道人世的宽广。

艺术手法
此诗以对比手法写行旅之艰与出山之豁。

「悬水余百仞,层峰知几盘」以数字写山高路远之险。

「攀跻头目眩,揭厉衣裳单」以身体感受写行旅之苦。末联「稍出万山外,始知人世宽」以山内之狭与山外之宽的对比,写出了从困境中解脱的豁然开朗,既是写实地景也是写人生感悟。

总体评价
此诗以行旅之艰写人生之感,从泥涂出关的困境到万山之外的豁然,层层推进。诗人将山路的艰险与出山的释然对比,末联以「始知人世宽」的感悟收束,将行旅体验上升为人生哲理,格调由苦转豁,意境深远。

相关诗词