欲雨寄张壁

宋 · 刘攽

译文

秋事亦已中,江南故炎溽。

秋天的事也已过半,江南依然炎热潮湿。

北风三日雨,正气还凄肃。

北风吹了三天带来降雨,天地正气又回归凄凉肃杀。

身老虑深简,官闲睡常足。

身体衰老思虑深而简省,官务清闲睡眠常常充足。

庭阴堕长梧,园芳乱新菊。

庭院阴凉处落下长长的梧桐叶,园中芳香处新菊杂乱地开放。

借书喜未见,酿酒欣初熟。

借来的书欢喜还没来得及看,酿的酒欣然刚刚酿熟。

优游谅卒岁,何用恨幽独。

优游自在想必可以度过此年,何须怨恨幽居独处呢。

赏析

题解
此诗为刘攽欲雨时寄张壁之作。诗中描写了秋日将雨的气候和闲居的生活,表达了对隐居生活的满足和自得。

逐句解读
「秋事亦已中,江南故炎溽」秋事也已过半,江南依然炎热潮湿,写江南秋天的特殊气候。

「北风三日雨,正气还凄肃」北风吹了三天带来降雨,正气又回归凄凉肃杀,写气候转变。

「身老虑深简,官闲睡常足」身体衰老思虑深而简少,官务清闲睡眠充足,写闲适生活。

「庭阴堕长梧,园芳乱新菊」庭院阴凉处落下长梧桐叶,园中芳香处新菊杂乱开放,写秋景。

「借书喜未见,酿酒欣初熟」借来的书欢喜地还没看过,酿造的酒欣然刚刚酿熟,写闲居之乐。

「优游谅卒岁,何用恨幽独」优游自在想必可以度完此年,何用怨恨幽居独处,以达观收束。

艺术手法
此诗以欲雨的天气为背景,写秋日闲居之趣。

「身老虑深简,官闲睡常足」以老与闲对举,写出了闲居的惬意。

「庭阴堕长梧,园芳乱新菊」以堕与乱两个动词写秋景的动态感。末联以反问作结,「何用恨幽独」化消极为积极,写出对幽居的坦然接受。全诗节奏舒缓,与闲适的心境相合。

总体评价
此诗是一首闲适诗,以欲雨的天气和秋日闲居为题材,写出了知足常乐的心境。

「优游谅卒岁,何用恨幽独」是对隐居生活最好的态度,不怨恨孤独而是享受独处。全诗语言清雅,感情平和,是刘攽闲适诗中的佳作。

相关诗词