雨夜三首 其一

宋 · 刘攽

译文

急雨吹乔木,孤灯瞑小轩。

急骤的雨风吹打着高大的乔木,一盏孤灯在小轩中渐渐暗灭。

神伤徒隠几,梦极不招魂。

心神悲伤只能徒然倚靠着几案,梦到极处也无法招回亡魂。

老泪悲朝雉,摧肠怯夜猿。

老泪纵横如同悲鸣的晨雉,肝肠寸断害怕听见夜猿哀啼。

旧惟眸子亮,一月遂全昏。

从前只有眼眸尚且明亮,一个月间竟已完全昏花失明。

赏析

题解
此诗雨夜三首第一首。急雨吹打着乔木,孤灯昏暝于小轩。神伤徒然隐几,梦极不能招魂。老泪悲于朝雉,摧肠怯于夜猿。旧来惟有眸子明亮,一月之后遂至全昏。

逐句解读
「急雨吹乔木,孤灯瞑小轩」——急雨吹打着乔木,孤灯昏暝于小轩。

「神伤徒隠几,梦极不招魂」——神伤徒然隐几,梦极不能招魂。

「老泪悲朝雉,摧肠怯夜猿」——老泪悲于朝雉,摧肠怯于夜猿。

「旧惟眸子亮,一月遂全昏」——旧来惟有眸子明亮,一月之后遂至全昏。

艺术手法
此诗以雨夜写哀伤之深。

「急雨吹乔木,孤灯瞑小轩」以急雨和孤灯写雨夜之凄凉。

「神伤徒隐几,梦极不招魂」用隐几和招魂之典写神伤之深。

「旧惟眸子亮,一月遂全昏」以眸子从亮到昏写视力之丧失,写悲痛之深至失明。

总体评价
此诗以雨夜写哀伤之深,从急雨孤灯到隐几招魂,从朝雉夜猿到眸子全昏,层次分明。诗人以眸子全昏写悲痛之极,格调沉痛而含深悲。

相关诗词