渔翁

宋 · 刘攽

译文

老翁年侵耕作苦,官田税多不敢住。

老翁年岁渐长耕作辛苦,官田赋税沉重不敢继续住下去。

身携儿孙事渔钓,编竹为家寄江浦。

带着儿孙以捕鱼为生,编竹子搭成房子寄居在江边。

朝寻菱芡逗烟水,暮饭鱼虾宿风雨。

早晨在水雾烟波中寻找菱角芡实,傍晚以鱼虾为饭在风雨中住宿。

人生如此亦自由,何用车马称公侯。

人生如此也算是自由自在,何必用车马排场来比附公侯。

赏析

题解
此诗为刘攽渔翁之作。诗中描写了老翁因税多不敢耕田而携儿孙以渔钓为生的生活——编竹为家、朝寻菱芡、暮饭鱼虾,表达了对这种自由生活的肯定——何用车马称公侯。

逐句解读
「老翁年侵耕作苦,官田税多不敢住」老翁年迈耕作辛苦,官田税多不敢继续住。

「身携儿孙事渔钓,编竹为家寄江浦」身携儿孙从事渔钓,编竹为家寄居江浦。

「朝寻菱芡逗烟水,暮饭鱼虾宿风雨」早晨寻找菱芡逗留于烟水之间,傍晚吃鱼虾宿于风雨之中。

「人生如此亦自由,何用车马称公侯」人生如此也是自由,何须车马才能称公侯。

艺术手法
此诗以渔翁为题材,以对比收束。

「朝寻菱芡逗烟水,暮饭鱼虾宿风雨」以朝暮的对仗写渔翁的日常生活,生动具体。

「人生如此亦自由,何用车马称公侯」以渔翁之自由对比公侯之车马,是对功名最直接的否定。

总体评价
此诗是一首质朴的渔翁之歌,「人生如此亦自由,何用车马称公侯」是对自由最质朴的宣言——不必车马公侯,渔钓江浦便是自由。全诗语言朴素而精神高远。

相关诗词